Chinese Lyrics Study

← Back to playlist

Don't Worry About Me

瘦子E.SO

Album: Outta Body靈魂出竅

Press Space to play/pause

✏️ Edit Lyrics

我還是紅麵線肉圓當午飯

wǒ huán shì hóng miàn xiàn ròu yuán dāng wǔ fàn

I still have red vermicelli and meatballs for lunch

黑白切再加顆魯蛋

hēi bái qiè zài jiā kē lǔ dàn

Assorted side dishes plus a braised egg

夏天多的蒼蠅依然趕不散

xià tiān duō de cāng yíng yī rán gǎn bú sàn

The summer flies still cannot be driven away

木柵的8月We all doing fine

mù shān de 8 yuè W e a l l d o i n g f i n e

August in Muzha We all doing fine

脫掉口罩希望沒人注意

tuō diào kǒu zhào xī wàng méi rén zhù yì

Taking off the mask hoping no one notices

他們靠近我就知道是你

tā mén kào jìn wǒ jiù zhī dào shì nǐ

They get close and I know it is you

我的表妹結婚幫我錄個視頻

wǒ de biǎo mèi jié hūn bāng wǒ lù gè shì bīn

My cousin is getting married help me record a video

我說沒有問題如果換作是你

wǒ shuō méi yǒu wèn tí rú guǒ huàn zuò shì nǐ

I said no problem if it were you

不敢看新聞這個世界亂的想法注射

bù gǎn kàn xīn wén zhè gè shì jiè luàn de xiǎng fǎ zhù shè

Dare not watch the news this world is messy ideas injected

不想去恨大家同意的那又如何

bù xiǎng qù hèn dà jiā tóng yì de nà yòu rú hé

Don't want to hate everyone agrees so what

製造更多仇恨更多暴力怎會有用呢

zhì zào gèng duō chóu hèn gèng duō bào lì zěn huì yǒu yòng ne

Creating more hatred more violence how could that be useful

雖然我們不一樣

suī rán wǒ mén bù yí yàng

Although we are different

But why we hate each other

B u t w h y w e h a t e e a c h o t h e r

But why we hate each other

想改變成見每個人都有不同立場

xiǎng gǎi biàn chéng jiàn měi gè rén dōu yǒu bù tóng lì chǎng

Want to change prejudices everyone has a different standpoint

這個世界變成權力者的戰場

zhè gè shì jiè biàn chéng quán lì zhě de zhàn chǎng

This world has become a battlefield for the powerful

打開視野許多弱勢正在盼望

dǎ kāi shì yě xū duō ruò shì zhèng zài pàn wàng

Open your eyes many underprivileged people are hoping

總被忽略從來不會是焦點

zǒng bèi hū lüè cóng lái bú huì shì jiāo diǎn

Always ignored never the focus

Don't worry about me

D o n ' t w o r r y a b o u t m e

Don't worry about me

Don't worry about me

D o n ' t w o r r y a b o u t m e

Don't worry about me

Don't worry about me

D o n ' t w o r r y a b o u t m e

Don't worry about me

I'm worried about you

I ' m w o r r i e d a b o u t y o u

I'm worried about you

I'm worried about you

I ' m w o r r i e d a b o u t y o u

I'm worried about you

I'm worried about you

I ' m w o r r i e d a b o u t y o u

I'm worried about you

Don't worry about me

D o n ' t w o r r y a b o u t m e

Don't worry about me

Don't worry about me

D o n ' t w o r r y a b o u t m e

Don't worry about me

Don't worry about me

D o n ' t w o r r y a b o u t m e

Don't worry about me

I'm worried about you

I ' m w o r r i e d a b o u t y o u

I'm worried about you

I'm worried about you

I ' m w o r r i e d a b o u t y o u

I'm worried about you

I'm worried about you

I ' m w o r r i e d a b o u t y o u

I'm worried about you

請記得

qǐng jì dé

Please remember

我曾給你的美好

wǒ céng gěi nǐ de měi hǎo

The beauty I once gave you

轉換成

zhuǎn huàn chéng

Transforming into

每一天

měi yì tiān

Every single day

請記得

qǐng jì dé

Please remember

也許你就是解藥

yě xū nǐ jiù shì jiě yào

Maybe you are the antidote

So keep up

S o k e e p u p

So keep up

Make it change

M a k e i t c h a n g e

Make it change

今年的夏天來的早冬天日子少

jīn nián de xià tiān lái de zǎo dōng tiān rì zi shǎo

Summer arrived early this year, winter days are short

科技讓人類活的老但孩子卻又生得少

kē jì ràng rén lèi huó de lǎo dàn hái zi què yòu shēng dé shǎo

Technology lets humans live long, but fewer children are born

森林大火繼續蔓延燒動物努力跑

sēn lín dà huǒ jì xù màn yán shāo dòng wù nǔ lì pǎo

Forest fires continue to spread, animals run their hardest

當然這些都無關選舉所以新聞都沒報

dāng rán zhè xiē dōu wú guān xuǎn jǔ suǒ yǐ xīn wén dōu méi bào

Of course these have nothing to do with elections so the news never reported it

不只孩子的病痛 They broke I know I saw

bù zhī hái zi de bìng tòng T h e y b r o k e I k n o w I s a w

Not just the illness of children, they broke I know I saw

住不起的高樓 They lost nowhere to go

zhù bù qǐ de gāo lóu T h e y l o s t n o w h e r e t o g o

High-rises they can't afford, they lost nowhere to go

瞭解我的朋友那也曾經是我

liào jiě wǒ de péng yǒu nà yě céng jīng shì wǒ

Friends who understand me, that used to be me too

人類的價值是能夠感受彼此的痛

rén lèi de jià zhí shì néng gòu gǎn shòu bǐ cǐ de tòng

The value of humanity lies in the ability to feel each other's pain

不要淨說大道理不然這首沒人聽了

bú yào jìng shuō dà dào lǐ bù rán zhè shǒu méi rén tīng le

Don't just spout grand theories or no one will listen to this song

他說講得倒容易但人心總是冰冷

tā shuō jiǎng dé dǎo róng yì dàn rén xīn zǒng shì bīng lěng

He says it's easy to say but human hearts are always cold

別拿愛來當武器你一槍被人斃了

bié ná ài lái dāng wǔ qì nǐ yì qiāng bèi rén bì le

Don't use love as a weapon or you'll be taken out in one shot

但愛生生不息你還有多少軍人

dàn ài shēng shēng bù xī nǐ huán yǒu duō shǎo jūn rén

But love is everlasting, how many soldiers do you have left

偶像崇拜偶像崇拜沒想到有天偶像是我

ǒu xiàng chóng bài ǒu xiàng chóng bài méi xiǎng dào yǒu tiān ǒu xiàng shì wǒ

Idol worship, idol worship, never thought one day the idol would be me

如果有天我也衝昏頭請麻煩你提醒我

rú guǒ yǒu tiān wǒ yě chōng hūn tóu qǐng má fán nǐ tí xǐng wǒ

If one day I also lose my mind, please do remind me

千萬寵愛千萬寵愛能被愛是多麼的英勇

qiān wàn chǒng ài qiān wàn chǒng ài néng bèi ài shì duō mó de yīng yǒng

Endless affection, endless affection, being loved is such a heroic thing

沒有人是完美的英雄請麻煩你原諒我

méi yǒu rén shì wán měi de yīng xióng qǐng má fán nǐ yuán liàng wǒ

No one is a perfect hero, please do forgive me

Don't worry about me

D o n ' t w o r r y a b o u t m e

Don't worry about me

Don't worry about me

D o n ' t w o r r y a b o u t m e

Don't worry about me

Don't worry about me

D o n ' t w o r r y a b o u t m e

Don't worry about me

I'm worried about you

I ' m w o r r i e d a b o u t y o u

I'm worried about you

I'm worried about you

I ' m w o r r i e d a b o u t y o u

I'm worried about you

I'm worried about you

I ' m w o r r i e d a b o u t y o u

I'm worried about you

Don't worry about me

D o n ' t w o r r y a b o u t m e

Don't worry about me

Don't worry about me

D o n ' t w o r r y a b o u t m e

Don't worry about me

Don't worry about me

D o n ' t w o r r y a b o u t m e

Don't worry about me

I'm worried about you

I ' m w o r r i e d a b o u t y o u

I'm worried about you

I'm worried about you

I ' m w o r r i e d a b o u t y o u

I'm worried about you

I'm worried about you

I ' m w o r r i e d a b o u t y o u

I'm worried about you

請記得

qǐng jì dé

Please remember

我曾給你的美好

wǒ céng gěi nǐ de měi hǎo

The beauty I once gave you

轉換成

zhuǎn huàn chéng

Transforming into

每一天

měi yì tiān

Every single day

請記得

qǐng jì dé

Please remember

也許你就是解藥

yě xū nǐ jiù shì jiě yào

Maybe you are the cure

So keep up

S o k e e p u p

So keep up

Make it change

M a k e i t c h a n g e

Make it change

請記得

qǐng jì dé

Please remember

我曾給你的美好

wǒ céng gěi nǐ de měi hǎo

The beauty I once gave you

轉換成

zhuǎn huàn chéng

Transforming into

每一天

měi yì tiān

Every single day

請記得

qǐng jì dé

Please remember

也許你就是解藥

yě xū nǐ jiù shì jiě yào

Maybe you are the cure

So keep up

S o k e e p u p

So keep up

Make it change

M a k e i t c h a n g e

Make it change