Chinese Lyrics Study
← Back to playlist

Don't Worry About Me

瘦子E.SO

Album: Outta Body靈魂出竅

Press Space to play/pause

我 ( wǒ ) 還是 ( huánshì ) 紅麵線 ( hóngmiànxiàn )   肉圓 ( ròuyuán ) 當 ( dāng ) 午飯 ( wǔfàn )
I still have red vermicelli and meatballs for lunch
黑白切 ( hēibáiqiè ) 再 ( zài ) 加 ( jiā ) 顆 ( kē ) 魯蛋 ( lǔdàn )
Assorted side dishes plus a braised egg
夏天 ( xiàtiān ) 多 ( duō ) 的 ( de ) 蒼蠅 ( cāngyíng ) 依然 ( yīrán ) 趕不散 ( gǎnbúsàn )
The summer flies still cannot be driven away
木柵 ( mùshān ) 的 ( de ) 8 月 ( yuè ) We all doing fine
August in Muzha We all doing fine
脫掉 ( tuōdiào ) 口罩 ( kǒuzhào ) 希望 ( xīwàng ) 沒人 ( méirén ) 注意 ( zhùyì )
Taking off the mask hoping no one notices
他們 ( tāmén ) 靠近 ( kàojìn ) 我 ( wǒ ) 就 ( jiù ) 知道 ( zhīdào ) 是 ( shì ) 你 ( nǐ )
They get close and I know it is you
我 ( wǒ ) 的 ( de ) 表妹 ( biǎomèi ) 結婚 ( jiéhūn ) 幫 ( bāng ) 我 ( wǒ ) 錄 ( lù ) 個 ( gè ) 視頻 ( shìbīn )
My cousin is getting married help me record a video
我 ( wǒ ) 說 ( shuō ) 沒有 ( méiyǒu ) 問題 ( wèntí ) 如果 ( rúguǒ ) 換作 ( huànzuò ) 是 ( shì ) 你 ( nǐ )
I said no problem if it were you
不敢 ( bùgǎn ) 看 ( kàn ) 新聞 ( xīnwén )   這個 ( zhègè ) 世界 ( shìjiè ) 亂 ( luàn ) 的 ( de )   想法 ( xiǎngfǎ ) 注射 ( zhùshè )
Dare not watch the news this world is messy ideas injected
不想 ( bùxiǎng ) 去 ( qù ) 恨 ( hèn )   大家 ( dàjiā ) 同意 ( tóngyì ) 的 ( de )   那 ( nà ) 又 ( yòu ) 如何 ( rúhé )
Don't want to hate everyone agrees so what
製造 ( zhìzào ) 更多 ( gèngduō ) 仇恨 ( chóuhèn )   更多 ( gèngduō ) 暴力 ( bàolì )   怎 ( zěn ) 會 ( huì ) 有用 ( yǒuyòng ) 呢 ( ne )
Creating more hatred more violence how could that be useful
雖然 ( suīrán ) 我們 ( wǒmen ) 不 ( bù ) 一樣 ( yīyàng )
Although we are different
But why we hate each other
But why we hate each other
想 ( xiǎng ) 改變 ( gǎibiàn ) 成見 ( chéngjiàn )   每個 ( měigè ) 人 ( rén ) 都 ( dōu ) 有 ( yǒu ) 不同 ( bùtóng ) 立場 ( lìchǎng )
Want to change prejudices everyone has a different standpoint
這個 ( zhège ) 世界 ( shìjiè )   變成 ( biànchéng ) 權力 ( quánlì ) 者 ( zhě ) 的 ( de ) 戰場 ( zhànchǎng )
This world has become a battlefield for the powerful
打開 ( dǎkāi ) 視野 ( shìyě )   許多 ( xūduō ) 弱勢 ( ruòshì ) 正在 ( zhèngzài ) 盼望 ( pànwàng )
Open your eyes many underprivileged people are hoping
總 ( zǒng ) 被 ( bèi ) 忽略 ( hūlüè )   從來 ( cónglái ) 不會 ( búhuì ) 是 ( shì ) 焦點 ( jiāodiǎn )
Always ignored never the focus
Don't worry about me
Don't worry about me
Don't worry about me
Don't worry about me
Don't worry about me
Don't worry about me
I'm worried about you
I'm worried about you
I'm worried about you
I'm worried about you
I'm worried about you
I'm worried about you
Don't worry about me
Don't worry about me
Don't worry about me
Don't worry about me
Don't worry about me
Don't worry about me
I'm worried about you
I'm worried about you
I'm worried about you
I'm worried about you
I'm worried about you
I'm worried about you
請 ( qǐng ) 記得 ( jìde )
Please remember
我 ( wǒ ) 曾 ( céng ) 給 ( gěi ) 你 ( nǐ ) 的 ( de ) 美好 ( měihǎo )
The beauty I once gave you
轉換 ( zhuǎnhuàn ) 成 ( chéng )
Transforming into
每 ( měi ) 一天 ( yìtiān )
Every single day
請 ( qǐng ) 記得 ( jìdé )
Please remember
也許 ( yěxū ) 你 ( nǐ ) 就 ( jiù ) 是 ( shì ) 解藥 ( jiěyào )
Maybe you are the antidote
So keep up
So keep up
Make it change
Make it change
今年 ( jīnnián ) 的 ( de ) 夏天 ( xiàtiān ) 來 ( lái ) 的 ( de ) 早 ( zǎo )   冬天 ( dōngtiān ) 日子 ( rìzi ) 少 ( shǎo )
Summer arrived early this year, winter days are short
科技 ( kējì ) 讓 ( ràng ) 人類 ( rénlèi ) 活 ( huó ) 的 ( de ) 老 ( lǎo )   但 ( dàn ) 孩子 ( háizi ) 卻 ( què ) 又 ( yòu ) 生 ( shēng ) 得 ( dé ) 少 ( shǎo )
Technology lets humans live long, but fewer children are born
森林 ( sēnlín ) 大火 ( dàhuǒ ) 繼續 ( jìxù ) 蔓延 ( mànyán ) 燒 ( shāo )   動物 ( dòngwù ) 努力 ( nǔlì ) 跑 ( pǎo )
Forest fires continue to spread, animals run their hardest
當然 ( dāngrán ) 這些 ( zhèxiē ) 都 ( dōu ) 無關 ( wúguān ) 選舉 ( xuǎnjǔ ) 所以 ( suǒyǐ ) 新聞 ( xīnwén ) 都 ( dōu ) 沒 ( méi ) 報 ( bào )
Of course these have nothing to do with elections so the news never reported it
不只 ( bùzhī ) 孩子 ( háizi ) 的 ( de ) 病痛 ( bìngtòng )  They broke I know I saw
Not just the illness of children, they broke I know I saw
住不起 ( zhùbuqǐ ) 的 ( de ) 高樓 ( gāolóu )  They lost nowhere to go
High-rises they can't afford, they lost nowhere to go
瞭解 ( liàojiě ) 我 ( wǒ ) 的 ( de ) 朋友 ( péngyǒu )   那也 ( nàyě )   曾經 ( céngjīng )   是 ( shì ) 我 ( wǒ )
Friends who understand me, that used to be me too
人類 ( rénlèi ) 的 ( de ) 價值 ( jiàzhí ) 是 ( shì ) 能夠 ( nénggòu ) 感受 ( gǎnshòu )   彼此 ( bǐcǐ )   的 ( de ) 痛 ( tòng )
The value of humanity lies in the ability to feel each other's pain
不要 ( búyào ) 淨 ( jìng ) 說 ( shuō ) 大道理 ( dàdàolǐ )   不然 ( bùrán ) 這首 ( zhèshǒu ) 沒人 ( méirén ) 聽 ( tīng ) 了 ( le )
Don't just spout grand theories or no one will listen to this song
他 ( tā ) 說 ( shuō ) 講 ( jiǎng ) 得 ( dé ) 倒 ( dǎo ) 容易 ( róngyì )   但 ( dàn ) 人心 ( rénxīn ) 總是 ( zǒngshì ) 冰冷 ( bīnglěng )
He says it's easy to say but human hearts are always cold
別 ( bié ) 拿 ( ná ) 愛 ( ài ) 來 ( lái ) 當 ( dāng ) 武器 ( wǔqì )   你 ( nǐ ) 一槍 ( yìqiāng ) 被 ( bèi ) 人 ( rén ) 斃 ( bì ) 了 ( le )
Don't use love as a weapon or you'll be taken out in one shot
但 ( dàn ) 愛 ( ài ) 生生不息 ( shēngshēngbùxī )   你 ( nǐ ) 還有 ( huányǒu ) 多少 ( duōshǎo ) 軍人 ( jūnrén )
But love is everlasting, how many soldiers do you have left
偶像 ( ǒuxiàng ) 崇拜 ( chóngbài )   偶像 ( ǒuxiàng ) 崇拜 ( chóngbài )   沒想到 ( méixiǎngdào ) 有天 ( yǒutiān ) 偶像 ( ǒuxiàng ) 是 ( shì ) 我 ( wǒ )
Idol worship, idol worship, never thought one day the idol would be me
如果 ( rúguǒ ) 有天 ( yǒutiān ) 我 ( wǒ ) 也 ( yě ) 衝昏頭 ( chōnghūntóu )   請 ( qǐng ) 麻煩 ( máfán ) 你 ( nǐ ) 提醒 ( tíxǐng ) 我 ( wǒ )
If one day I also lose my mind, please do remind me
千萬 ( qiānwàn ) 寵愛 ( chǒng'ài )   千萬 ( qiānwàn ) 寵愛 ( chǒng'ài )   能 ( néng ) 被 ( bèi ) 愛 ( ài ) 是 ( shì ) 多麼 ( duōmó ) 的 ( de ) 英勇 ( yīngyǒng )
Endless affection, endless affection, being loved is such a heroic thing
沒有 ( méiyǒu ) 人 ( rén ) 是 ( shì ) 完美 ( wánměi ) 的 ( de ) 英雄 ( yīngxióng )   請 ( qǐng ) 麻煩 ( máfán ) 你 ( nǐ ) 原諒 ( yuánliàng ) 我 ( wǒ )
No one is a perfect hero, please do forgive me
Don't ( Don't )   worry ( worry )   about ( about )   me ( me )
Don't worry about me
Don't ( Don't )   worry ( worry )   about ( about )   me ( me )
Don't worry about me
Don't ( Don't )   worry ( worry )   about ( about )   me ( me )
Don't worry about me
I'm ( I'm )   worried ( worried )   about ( about )   you ( you )
I'm worried about you
I'm ( I'm )   worried ( worried )   about ( about )   you ( you )
I'm worried about you
I'm ( I'm )   worried ( worried )   about ( about )   you ( you )
I'm worried about you
Don't ( Don't )   worry ( worry )   about ( about )   me ( me )
Don't worry about me
Don't worry about me
Don't worry about me
Don't worry about me
Don't worry about me
I'm worried about you
I'm worried about you
I'm worried about you
I'm worried about you
I'm worried about you
I'm worried about you
請 ( qǐng ) 記得 ( jìdé )
Please remember
我 ( wǒ ) 曾 ( céng ) 給 ( gěi ) 你 ( nǐ ) 的 ( de ) 美好 ( měihǎo )
The beauty I once gave you
轉換 ( zhuǎnhuàn ) 成 ( chéng )
Transforming into
每一天 ( měiyītiān )
Every single day
請 ( qǐng ) 記得 ( jìdé )
Please remember
也許 ( yěxū ) 你 ( nǐ ) 就是 ( jiùshì ) 解藥 ( jiěyào )
Maybe you are the cure
So ( So )   keep ( keep )   up ( up )
So keep up
Make ( Make )   it ( it )   change ( change )
Make it change
請 ( qǐng ) 記得 ( jìdé )
Please remember
我 ( wǒ ) 曾 ( céng ) 給 ( gěi ) 你 ( nǐ ) 的 ( de ) 美好 ( měihǎo )
The beauty I once gave you
轉換 ( zhuǎnhuàn ) 成 ( chéng )
Transforming into
每 ( měi ) 一天 ( yìtiān )
Every single day
請 ( qǐng ) 記得 ( jìdé )
Please remember
也許 ( yěxū ) 你 ( nǐ ) 就是 ( jiùshì ) 解藥 ( jiěyào )
Maybe you are the cure
So ( So )   keep ( keep )   up ( up )
So keep up
Make it change
Make it change