Chinese Lyrics Study
← Back to playlist

太陽

瘦子E.SO

Album: 太陽

Press Space to play/pause

已經 ( yǐjīng ) 習慣 ( xíguàn ) 在家 ( zàijiā ) 被 ( bèi ) 你 ( nǐ ) 寵 ( chǒng )
I'm used to being pampered by you at home
永遠 ( yǒngyuǎn ) 都 ( dōu ) 念著 ( niànzhù ) 我 ( wǒ )
You are always thinking of me
早上 ( zǎoshàng ) 拉開 ( lākāi ) 窗簾 ( chuānglián ) 你 ( nǐ ) 不讓 ( búràng ) 我 ( wǒ ) 睡過頭 ( shuìguòtóu )
Opening the curtains, you wouldn't let me oversleep
最 ( zuì ) 好吃 ( hǎochī ) 最 ( zuì ) 可口 ( kěkǒu )
The most delicious and tasty dish
是 ( shì ) 你 ( nǐ ) 做 ( zuò ) 獅子頭 ( shīzitóu )
Is the braised pork ball you make
用 ( yòng ) 錢 ( qián ) 買不到 ( mǎibúdào ) 你 ( nǐ ) 為 ( wèi ) 我 ( wǒ ) 燙平 ( tàngpíng ) 的 ( de ) 領口 ( lǐngkǒu )
Money can't buy the collar you ironed for me
你 ( nǐ ) 的 ( de ) 存在 ( cúnzài ) 像 ( xiàng ) 應該 ( yīnggāi )
Your presence felt like it was meant to be
但 ( dàn ) 現在 ( xiànzài ) 你 ( nǐ ) 不在 ( búzài )
But now that you are not here
我 ( wǒ ) 必須 ( bìxū ) 自己 ( zìjǐ ) 下廚 ( xiàchú ) 吃 ( chī ) 我 ( wǒ ) 自己 ( zìjǐ ) 挾 ( xié ) 的 ( de ) 菜 ( cài )
I must cook and eat the food I prepared myself
沒 ( méi ) 什麼 ( shénmó ) 事 ( shì ) 我 ( wǒ ) 只 ( zhī ) 想 ( xiǎng ) 知道 ( zhīdào ) 你 ( nǐ ) 那 ( nà ) 還 ( huán ) 習慣 ( xíguàn )
It's nothing, I just wonder if you're used to it there
你 ( nǐ ) 告訴 ( gàosù ) 我 ( wǒ ) 比 ( bǐ ) 自己 ( zìjǐ ) 想 ( xiǎng ) 的 ( de ) 還要 ( huányào ) 更 ( gèng ) 勇敢 ( yǒnggǎn )
You told me you're braver than you thought
在 ( zài ) 同個 ( tónggè ) 空間 ( kōngjiān )
In the same space
卻 ( què ) 又 ( yòu ) 感覺 ( gǎnjué ) 離 ( lí ) 得 ( dé ) 遠 ( yuǎn )
Yet feeling so far apart
抱不到 ( bàobúdào ) 你 ( nǐ ) 的 ( de ) 黑夜 ( hēiyè )
The dark nights when I cannot hold you
漫長 ( màncháng ) 冬天 ( dōngtiān )
A long winter
心臟 ( xīnzàng ) 被 ( bèi ) 寒風 ( hánfēng ) 攻陷 ( gōngxiàn )
My heart is invaded by the cold wind
害怕 ( hàipà ) 那 ( nà ) 是 ( shì ) 多 ( duō ) 直接 ( zhíjiē )
How direct that fear feels
在 ( zài ) 同個 ( tónggè ) 空間 ( kōngjiān )
In the same space
卻 ( què ) 又 ( yòu ) 感覺 ( gǎnjué ) 離 ( lí ) 得 ( dé ) 遠 ( yuǎn )
Yet feeling so far apart
抱不到 ( bàobúdào ) 你 ( nǐ ) 的 ( de ) 黑夜 ( hēiyè )
The dark nights when I cannot hold you
漫長 ( màncháng ) 冬天 ( dōngtiān )
Long winter
心臟 ( xīnzàng ) 被 ( bèi ) 寒風 ( hánfēng ) 攻陷 ( gōngxiàn )
Heart captured by the cold wind
害怕 ( hàipà ) 那 ( nà ) 是 ( shì ) 多 ( duō ) 直接 ( zhíjiē )
Afraid of how direct that is
太陽 ( tàiyáng ) 還 ( huán ) 不 ( bù ) 出來 ( chūlái )
The sun still hasn't come out
快 ( kuài ) 悶壞 ( mènhuài )   快 ( kuài ) 悶壞 ( mènhuài )   快 ( kuài ) 悶壞 ( mènhuài )   只 ( zhī ) 想 ( xiǎng ) 出門 ( chūmén ) 曬曬 ( shàishài )
Getting so stifled, so stifled, so stifled, just want to go out and get some sun
Everything ( Everything )   gon' ( gon' )   be ( be )   fine ( fine )
Everything gon' be fine
在 ( zài ) 這 ( zhè ) 等著 ( děngzhù ) 你 ( nǐ ) 回來 ( huílái )
Waiting here for you to come back
最 ( zuì ) 後悔 ( hòuhuǐ ) 的 ( de ) 是 ( shì ) 我們 ( wǒmén ) 不能 ( bùnéng ) 吻別 ( wěnbié )
My biggest regret is that we couldn't kiss goodbye
Like ( Like )   we ( we )   used ( used )   to ( to )
Like we used to
視訊 ( shìxùn ) 裡 ( lǐ ) 的 ( de ) 樣子 ( yàngzǐ ) 你 ( nǐ ) 臉 ( liǎn ) 瘦 ( shòu ) 得 ( dé ) 像 ( xiàng ) 個 ( gè ) 骷髏 ( kūlóu )
Your face on the video call looks as thin as a skeleton
只 ( zhī ) 想說 ( xiǎngshuō ) 輕鬆 ( qīngsōng ) 的 ( de )   需要 ( xūyào ) 一點 ( yìdiǎn ) 城府 ( chéngfǔ )
Only want to talk about light things, needing a bit of guardedness
在 ( zài ) 這 ( zhè ) 寒冷 ( hánlěng ) 的 ( de ) 城市 ( chéngshì ) 我 ( wǒ ) 感覺 ( gǎnjué ) 像 ( xiàng ) 小人物 ( xiǎorénwù )
In this cold city I feel like a nobody
他們 ( tāmen ) 說 ( shuō ) 人 ( rén ) 在 ( zài ) 面臨 ( miànlín ) 難關 ( nánguān )   自私 ( zìsī ) 會 ( huì ) 變得 ( biànde ) 更大 ( gèngdà )
They say when people face hardships, selfishness grows larger
我 ( wǒ ) 不 ( bú ) 介意 ( jièyì ) 你 ( nǐ ) 傷害 ( shānghài ) 我 ( wǒ )   我 ( wǒ ) 知道 ( zhīdào ) 你 ( nǐ ) 也 ( yě ) 害怕 ( hàipà )
I don't mind you hurting me, I know you're afraid too
如果 ( rúguǒ ) 我 ( wǒ ) 不能 ( bùnéng ) 原諒 ( yuánliàng ) 你 ( nǐ )   等於 ( děngyú ) 我 ( wǒ ) 跟著 ( gēnzhù ) 踐踏 ( jiàntà )
If I can't forgive you, it's like I'm joining the trampling
如果 ( rúguǒ ) 不能 ( bùnéng ) 在 ( zài ) 一起 ( yìqǐ )   至少 ( zhìshǎo ) 有著 ( yǒuzhù ) 相同 ( xiāngtóng ) 盼望 ( pànwàng )
If we can't be together, at least we have the same hope
一堆 ( yìduī ) 唱片 ( chàngpiàn ) 歌頌 ( gēsòng ) 悲情 ( bēiqíng )   我 ( wǒ ) 說不動 ( shuōbudòng )
A pile of records praising tragedy, I'm unmoved
我 ( wǒ ) 自認 ( zìrèn ) 自己 ( zìjǐ ) 活 ( huó ) 在 ( zài ) 光明 ( guāngmíng )   但 ( dàn ) 敵不過 ( díbuguò )
I thought I lived in the light, but I can't withstand it
I thought I was chilling not anymore
I thought I was chilling not anymore
誰 ( shuí ) 會 ( huì ) 聽到 ( tīngdào ) 哭聲 ( kūshēng )   還 ( huán ) 能 ( néng ) 裝做 ( zhuāngzuò ) 沒 ( méi ) 疑惑 ( yíhuò )
Who could hear the crying and still pretend to have no doubts
頭上 ( tóushàng ) 這 ( zhè ) 片 ( piàn ) 烏雲 ( wūyún )
This dark cloud above my head
不能 ( bùnéng ) 把 ( bǎ ) 我 ( wǒ )
Cannot take
希望 ( xīwàng ) 帶走 ( dàizǒu )
My hope away
雙膝 ( shuāngxī ) 跪地 ( guìdì ) 主 ( zhǔ ) 阿 ( ā ) 指引 ( zhǐyǐn ) 路 ( lù ) 的 ( de ) 盡頭 ( jìntóu )
Kneeling on both knees, Lord, guide me to the end of the road
我 ( wǒ ) 赴湯蹈火 ( fùtāngdǎohuǒ )
I would go through fire and water
禰 ( mí ) 的 ( de ) 愛 ( ài ) 應該 ( yīnggāi ) 是 ( shì ) 不分 ( bùfēn ) 你我 ( nǐwǒ )
Your love should not distinguish between you and me
不分 ( bùfēn ) 人種 ( rénzhǒng )
Regardless of race
當 ( dāng ) 愛人 ( àirén ) 有 ( yǒu ) 一天 ( yītiān ) 變成 ( biànchéng ) 戰友 ( zhànyǒu )
When a lover one day becomes a comrade-in-arms
親愛 ( qīn'ài ) 的 ( de ) 不能 ( bùnéng ) 軟弱 ( ruǎnruò )  ( 太陽 ( tàiyáng ) 還 ( huán ) 不 ( bù ) 出來 ( chūlái ) )
My dear, you cannot be weak (The sun hasn't come out yet)
快 ( kuài ) 悶壞 ( mènhuài )   快 ( kuài ) 悶壞 ( mènhuài )   快 ( kuài ) 悶壞 ( mènhuài )   只 ( zhī ) 想 ( xiǎng ) 出門 ( chūmén ) 曬曬 ( shàishài )
About to suffocate, about to suffocate, about to suffocate, just want to go out and get some sun
Everything gon' be fine
Everything gon' be fine
在 ( zài ) 這 ( zhè ) 等 ( děng ) 著 ( zhù ) 你 ( nǐ ) 回來 ( huílái )
Waiting here for you to return