Chinese Lyrics Study
← Back to playlist

她沒在看我

瘦子E.SO

Album: Outta Body靈魂出竅

Press Space to play/pause

✏️ Edit Lyrics
最遠的距離我們之間多了他
zuì yuǎn de jù lí wǒ mén zhī jiàn duō le tā
The furthest distance, someone else came between us
5.58 inches 擋著妳的眼神沒有紮
5 . 5 8 i n c h e s dǎng zhù nǎi de yǎn shén méi yǒu zhā
58 inches blocking your gaze, no blinking
我想記得妳的樣子有點面熟 I mean
wǒ xiǎng jì dé nǎi de yàng zǐ yǒu diǎn miàn shú I m e a n
I want to remember your face, it looks familiar I mean
我的線索都是半張臉孔 有點籠統
wǒ de xiàn suǒ dōu shì bàn zhāng liǎn kǒng yǒu diǎn lóng tǒng
My clues are all half-faces, a bit vague
我以為妳會期待我們見面
wǒ yǐ wéi nǎi huì qī dài wǒ mén jiàn miàn
I thought you would look forward to us meeting
我以為我們能夠認識不只有夢裡的畫面
wǒ yǐ wéi wǒ mén néng gòu rèn shí bù zhǐ yǒu mèng lǐ de huà miàn
I thought we could know each other beyond just dream images
或許妳害怕交談只留下一張照片
huò xū nǎi hài pà jiāo tán zhī liú xià yì zhāng zhào piàn
Perhaps you’re afraid to talk and only left a photo
我離開時還在想是否我的奢望有點越線
wǒ lí kāi shí huán zài xiǎng shì fǒu wǒ de shē wàng yǒu diǎn yuè xiàn
As I left I wondered if my longing crossed the line
我想 看妳跳舞
wǒ xiǎng kàn nǎi tiào wǔ
I want to see you dance
我想 看妳身體讚美我的天賦
wǒ xiǎng kàn nǎi shēn tǐ zàn měi wǒ de tiān fù
I want to see your body praise my talent
讓我感覺不是獨處 妳能鼓舞
ràng wǒ gǎn jué bú shì dú chǔ nǎi néng gǔ wǔ
Make me feel I’m not alone, you can inspire me
我想看妳笑的開懷像妳愛妳生命
wǒ xiǎng kàn nǎi xiào de kāi huái xiàng nǎi ài nǎi shēng mìng
I want to see you laugh heartily like you love your life
永遠都是春季 香甜可口蜂蜜
yǒng yuǎn dōu shì chūn jì xiāng tián kě kǒu fēng mì
Forever springtime, sweet and delicious honey
把手給我 讓我握著
bǎ shǒu gěi wǒ ràng wǒ wò zhù
Give me your hand, let me hold it
我讓妳感受那些我不曾有過的
wǒ ràng nǎi gǎn shòu nà xiē wǒ bù céng yǒu guò de
I’ll let you feel the things I never had
這是唯一能讓妳看到我的方法 或者
zhè shì wéi yī néng ràng nǎi kàn dào wǒ de fāng fǎ huò zhě
This is the only way to make you see me, or
2019有沒有時光機能夠坐呢
2 0 1 9 yǒu méi yǒu shí guāng jī néng gòu zuò ne
Is there a time machine to ride in 2019
她沒在看我 她沒在看我
tā méi zài kàn wǒ tā méi zài kàn wǒ
She isn't looking at me, she isn't looking at me
在她的心中 卻有一半我
zài tā de xīn zhōng què yǒu yí bàn wǒ
Yet in her heart, there is half of me
每當我低頭 她沒在舞動
měi dāng wǒ dī tóu tā méi zài wǔ dòng
Whenever I look down, she isn't dancing
當我揮灑汗水 當我揮灑汗水
dāng wǒ huī sǎ hàn shuǐ dāng wǒ huī sǎ hàn shuǐ
When I shed sweat, when I shed sweat
當我的視線跟他對到眼
dāng wǒ de shì xiàn gēn tā duì dào yǎn
When my eyes meet his
當我的思緒沒法安份點
dāng wǒ de sī xù méi fǎ ān fèn diǎn
When my thoughts cannot be still
幾千隻雙眼盯著我們的關係都無法輕淡寫
jī qiān zhī shuāng yǎn dīng zhù wǒ mén de guān xì dōu wú fǎ qīng dàn xiě
Thousands of eyes watching us, our relationship can't be understated
Oh man 那畫面散太遠
O h m a n nà huà miàn sàn tài yuǎn
Oh man, that scene is too far away
我記得 妳那天遞給我的一張面紙
wǒ jì dé nǎi nà tiān dì gěi wǒ de yì zhāng miàn zhǐ
I remember that day you handed me a tissue
留著妳的電話 妳的地址 妳的意思
liú zhù nǎi de diàn huà nǎi de dì zhǐ nǎi de yì sī
Left with your phone number, your address, your intention
我躺在房裡想著妳撫媚的樣子
wǒ tǎng zài fáng lǐ xiǎng zhù nǎi fǔ mèi de yàng zǐ
I lie in my room thinking of your charming appearance
抱歉我不能出現
bào qiàn wǒ bù néng chū xiàn
Sorry I cannot appear
他還在妳照的那面鏡子
tā huán zài nǎi zhào de nà miàn jìng zǐ
He is still in that mirror you look into
他在那記錄妳的妝容妳的胖瘦
tā zài nà jì lù nǎi de zhuāng róng nǎi de pàng shòu
He's there recording your makeup, your weight
今天晚上妳會遇見誰
jīn tiān wǎn shàng nǎi huì yù jiàn shuí
Who will you meet tonight
陪伴妳的每個週末 妳的放縱
péi bàn nǎi de měi gè zhōu mò nǎi de fàng zòng
Accompanying you every weekend, your indulgence
留給我的已經不特別
liú gěi wǒ de yǐ jīng bú tè bié
What’s left for me is no longer special
為何他總是讓妳低頭
wéi hé tā zǒng shì ràng nǎi dī tóu
Why does he always make you bow your head
不停想我 就算我已站在妳面前
bù tíng xiǎng wǒ jiù suàn wǒ yǐ zhàn zài nǎi miàn qián
Keep thinking of me even though I'm already standing in front of you
剩下留給妳的腦中 妳的眼中
shèng xià liú gěi nǎi de nǎo zhōng nǎi de yǎn zhōng
Remaining in your mind, in your eyes
哪怕只有一瞬間
nǎ pà zhǐ yǒu yí shùn jiàn
Even if only for a split second
她沒在看我 她沒在看我
tā méi zài kàn wǒ tā méi zài kàn wǒ
She isn't looking at me, she isn't looking at me
在她的心中 卻有一半我
zài tā de xīn zhōng què yǒu yí bàn wǒ
Yet in her heart, there is half of me
每當我低頭 她沒在舞動
měi dāng wǒ dī tóu tā méi zài wǔ dòng
Whenever I bow my head, she isn't dancing
當我揮灑汗水 當我揮灑汗水
dāng wǒ huī sǎ hàn shuǐ dāng wǒ huī sǎ hàn shuǐ
When I'm sweating, when I'm sweating
他在那記錄妳的妝容妳的胖瘦
tā zài nà jì lù nǎi de zhuāng róng nǎi de pàng shòu
He's there recording your makeup and your figure
今天晚上妳會遇見誰
jīn tiān wǎn shàng nǎi huì yù jiàn shuí
Who will you encounter tonight
陪伴妳的每個週末 妳的放縱
péi bàn nǎi de měi gè zhōu mò nǎi de fàng zòng
Accompanying you every weekend, your indulgence
留給我的已經不特別
liú gěi wǒ de yǐ jīng bú tè bié
What's left for me is no longer special
為何他總是讓妳低頭
wéi hé tā zǒng shì ràng nǎi dī tóu
Why does he always make you hang your head
不停想我 就算我已站在妳面前
bù tíng xiǎng wǒ jiù suàn wǒ yǐ zhàn zài nǎi miàn qián
Thinking of me constantly, even though I'm right in front of you
剩下留給妳的腦中 妳的眼中
shèng xià liú gěi nǎi de nǎo zhōng nǎi de yǎn zhōng
What remains is in your mind, in your eyes
哪怕只有一瞬間
nǎ pà zhǐ yǒu yí shùn jiàn
Even if only for an instant