Chinese Lyrics Study
← Back to playlist

她沒在看我

瘦子E.SO

Album: Outta Body靈魂出竅

Press Space to play/pause

最遠 ( zuìyuǎn ) 的 ( de ) 距離 ( jùlí ) 我們 ( wǒmen ) 之間 ( zhījiān ) 多 ( duō ) 了 ( le ) 他 ( tā )
The furthest distance, someone else came between us
5 ( 5 ) . ( . ) 5 ( 5 ) 8 ( 8 )   i ( i ) n ( n ) c ( c ) h ( h ) e ( e ) s ( s )   擋著 ( dǎngzhù ) 妳 ( nǎi ) 的 ( de ) 眼神 ( yǎnshén ) 沒有 ( méiyǒu ) 紮 ( zhā )
58 inches blocking your gaze, no blinking
我 ( wǒ ) 想 ( xiǎng ) 記得 ( jìdé ) 妳 ( nǎi ) 的 ( de ) 樣子 ( yàngzǐ ) 有點 ( yǒudiǎn ) 面熟 ( miànshú )   I ( I )   m ( m ) e ( e ) a ( a ) n ( n )
I want to remember your face, it looks familiar I mean
我 ( wǒ ) 的 ( de ) 線索 ( xiànsuǒ ) 都 ( dōu ) 是 ( shì ) 半 ( bàn ) 張 ( zhāng ) 臉孔 ( liǎnkǒng )   有點 ( yǒudiǎn ) 籠統 ( lóngtǒng )
My clues are all half-faces, a bit vague
我 ( wǒ ) 以為 ( yǐwéi ) 妳 ( nǎi ) 會 ( huì ) 期待 ( qīdài ) 我們 ( wǒmen ) 見面 ( jiànmiàn )
I thought you would look forward to us meeting
我 ( wǒ ) 以為 ( yǐwéi ) 我們 ( wǒmen ) 能夠 ( nénggòu ) 認識 ( rènshí ) 不只 ( bùzhǐ ) 有 ( yǒu ) 夢裡 ( mènglǐ ) 的 ( de ) 畫面 ( huàmiàn )
I thought we could know each other beyond just dream images
或許 ( huòxū ) 妳 ( nǎi ) 害怕 ( hàipà ) 交談 ( jiāotán ) 只 ( zhī ) 留下 ( liúxià ) 一 ( yì ) 張 ( zhāng ) 照片 ( zhàopiàn )
Perhaps you’re afraid to talk and only left a photo
我 ( wǒ ) 離開 ( líkāi ) 時 ( shí ) 還 ( huán ) 在 ( zài ) 想 ( xiǎng ) 是否 ( shìfǒu ) 我 ( wǒ ) 的 ( de ) 奢望 ( shēwàng ) 有點 ( yǒudiǎn ) 越線 ( yuèxiàn )
As I left I wondered if my longing crossed the line
我 ( wǒ ) 想 ( xiǎng )   看 ( kàn ) 妳 ( nǎi ) 跳舞 ( tiàowǔ )
I want to see you dance
我 ( wǒ ) 想 ( xiǎng )   看 ( kàn ) 妳 ( nǎi ) 身體 ( shēntǐ ) 讚美 ( zànměi ) 我 ( wǒ ) 的 ( de ) 天賦 ( tiānfù )
I want to see your body praise my talent
讓 ( ràng ) 我 ( wǒ ) 感覺 ( gǎnjué ) 不是 ( búshì ) 獨處 ( dúchǔ )   妳 ( nǎi ) 能 ( néng ) 鼓舞 ( gǔwǔ )
Make me feel I’m not alone, you can inspire me
我 ( wǒ ) 想 ( xiǎng ) 看 ( kàn ) 妳 ( nǎi ) 笑 ( xiào ) 的 ( de ) 開懷 ( kāihuái ) 像 ( xiàng ) 妳 ( nǎi ) 愛 ( ài ) 妳 ( nǎi ) 生命 ( shēngmìng )
I want to see you laugh heartily like you love your life
永遠 ( yǒngyuǎn ) 都是 ( dōushì ) 春季 ( chūnjì )   香甜 ( xiāngtián ) 可口 ( kěkǒu ) 蜂蜜 ( fēngmì )
Forever springtime, sweet and delicious honey
把 ( bǎ ) 手 ( shǒu ) 給 ( gěi ) 我 ( wǒ )   讓 ( ràng ) 我 ( wǒ ) 握著 ( wòzhù )
Give me your hand, let me hold it
我 ( wǒ ) 讓 ( ràng ) 妳 ( nǎi ) 感受 ( gǎnshòu ) 那些 ( nàxiē ) 我 ( wǒ ) 不曾 ( bùcéng ) 有過 ( yǒuguò ) 的 ( de )
I’ll let you feel the things I never had
這 ( zhè ) 是 ( shì ) 唯一 ( wéiyī ) 能 ( néng ) 讓 ( ràng ) 妳 ( nǎi ) 看到 ( kàndào ) 我 ( wǒ ) 的 ( de ) 方法 ( fāngfǎ )   或者 ( huòzhě )
This is the only way to make you see me, or
2019 有沒有 ( yǒuméiyǒu ) 時光機 ( shíguāngjī ) 能夠 ( nénggòu ) 坐 ( zuò ) 呢 ( ne )
Is there a time machine to ride in 2019
她 ( tā ) 沒 ( méi ) 在 ( zài ) 看 ( kàn ) 我 ( wǒ )   她 ( tā ) 沒 ( méi ) 在 ( zài ) 看 ( kàn ) 我 ( wǒ )
She isn't looking at me, she isn't looking at me
在 ( zài ) 她 ( tā ) 的 ( de ) 心中 ( xīnzhōng )   卻 ( què ) 有 ( yǒu ) 一半 ( yíbàn ) 我 ( wǒ )
Yet in her heart, there is half of me
每當 ( měidāng ) 我 ( wǒ ) 低頭 ( dītóu )   她 ( tā ) 沒 ( méi ) 在 ( zài ) 舞動 ( wǔdòng )
Whenever I look down, she isn't dancing
當 ( dāng ) 我 ( wǒ ) 揮灑 ( huīsǎ ) 汗水 ( hànshuǐ )   當 ( dāng ) 我 ( wǒ ) 揮灑 ( huīsǎ ) 汗水 ( hànshuǐ )
When I shed sweat, when I shed sweat
當 ( dāng ) 我 ( wǒ ) 的 ( de ) 視線 ( shìxiàn ) 跟 ( gēn ) 他 ( tā ) 對到 ( duìdào ) 眼 ( yǎn )
When my eyes meet his
當 ( dāng ) 我 ( wǒ ) 的 ( de ) 思緒 ( sīxù ) 沒法 ( méifǎ ) 安份 ( ānfèn ) 點 ( diǎn )
When my thoughts cannot be still
幾千 ( jīqiān ) 隻 ( zhī ) 雙眼 ( shuāngyǎn ) 盯著 ( dīngzhù ) 我們 ( wǒmen ) 的 ( de ) 關係 ( guānxì ) 都 ( dōu ) 無法 ( wúfǎ ) 輕淡寫 ( qīngdànxiě )
Thousands of eyes watching us, our relationship can't be understated
Oh man  那 ( nà ) 畫面 ( huàmiàn ) 散 ( sàn ) 太遠 ( tàiyuǎn )
Oh man, that scene is too far away
我 ( wǒ ) 記得 ( jìde )   妳 ( nǎi ) 那天 ( nàtiān ) 遞 ( dì ) 給 ( gěi ) 我 ( wǒ ) 的 ( de ) 一張 ( yìzhāng ) 面紙 ( miànzhǐ )
I remember that day you handed me a tissue
留著 ( liúzhù ) 妳 ( nǎi ) 的 ( de ) 電話 ( diànhuà )   妳 ( nǎi ) 的 ( de ) 地址 ( dìzhǐ )   妳 ( nǎi ) 的 ( de ) 意思 ( yìsī )
Left with your phone number, your address, your intention
我 ( wǒ ) 躺 ( tǎng ) 在 ( zài ) 房裡 ( fánglǐ ) 想著 ( xiǎngzhù ) 妳 ( nǎi ) 撫媚 ( fǔmèi ) 的 ( de ) 樣子 ( yàngzǐ )
I lie in my room thinking of your charming appearance
抱歉 ( bàoqiàn ) 我 ( wǒ ) 不能 ( bùnéng ) 出現 ( chūxiàn )
Sorry I cannot appear
他 ( tā ) 還在 ( huánzài ) 妳 ( nǎi ) 照 ( zhào ) 的 ( de ) 那 ( nà ) 面 ( miàn ) 鏡子 ( jìngzǐ )
He is still in that mirror you look into
他 ( tā ) 在 ( zài ) 那 ( nà ) 記錄 ( jìlù ) 妳 ( nǎi ) 的 ( de ) 妝容 ( zhuāngróng ) 妳 ( nǎi ) 的 ( de ) 胖瘦 ( pàngshòu )
He's there recording your makeup, your weight
今天 ( jīntiān ) 晚上 ( wǎnshàng ) 妳 ( nǎi ) 會 ( huì ) 遇見 ( yùjiàn ) 誰 ( shuí )
Who will you meet tonight
陪伴 ( péibàn ) 妳 ( nǎi ) 的 ( de ) 每個 ( měigè ) 週末 ( zhōumò )   妳 ( nǎi ) 的 ( de ) 放縱 ( fàngzòng )
Accompanying you every weekend, your indulgence
留給 ( liúgěi ) 我 ( wǒ ) 的 ( de ) 已經 ( yǐjīng ) 不 ( bú ) 特別 ( tèbié )
What’s left for me is no longer special
為何 ( wéihé ) 他 ( tā ) 總是 ( zǒngshì ) 讓 ( ràng ) 妳 ( nǎi ) 低頭 ( dītóu )
Why does he always make you bow your head
不停 ( bùtíng ) 想 ( xiǎng ) 我 ( wǒ )   就算 ( jiùsuàn ) 我 ( wǒ ) 已 ( yǐ ) 站在 ( zhànzài ) 妳 ( nǎi ) 面前 ( miànqián )
Keep thinking of me even though I'm already standing in front of you
剩下 ( shèngxià ) 留給 ( liúgěi ) 妳 ( nǎi ) 的 ( de ) 腦中 ( nǎozhōng )   妳 ( nǎi ) 的 ( de ) 眼中 ( yǎnzhōng )
Remaining in your mind, in your eyes
哪怕 ( nǎpà ) 只有 ( zhǐyǒu ) 一 ( yí ) 瞬間 ( shùnjiān )
Even if only for a split second
她 ( tā ) 沒 ( méi ) 在 ( zài ) 看 ( kàn ) 我 ( wǒ )   她 ( tā ) 沒 ( méi ) 在 ( zài ) 看 ( kàn ) 我 ( wǒ )
She isn't looking at me, she isn't looking at me
在 ( zài ) 她 ( tā ) 的 ( de ) 心中 ( xīnzhōng )   卻 ( què ) 有 ( yǒu ) 一半 ( yíbàn ) 我 ( wǒ )
Yet in her heart, there is half of me
每當 ( měidāng ) 我 ( wǒ ) 低頭 ( dītóu )   她 ( tā ) 沒 ( méi ) 在 ( zài ) 舞動 ( wǔdòng )
Whenever I bow my head, she isn't dancing
當 ( dāng ) 我 ( wǒ ) 揮灑 ( huīsǎ ) 汗水 ( hànshuǐ )   當 ( dāng ) 我 ( wǒ ) 揮灑 ( huīsǎ ) 汗水 ( hànshuǐ )
When I'm sweating, when I'm sweating
他 ( tā ) 在 ( zài ) 那 ( nà ) 記錄 ( jìlù ) 妳 ( nǎi ) 的 ( de ) 妝容 ( zhuāngróng ) 妳 ( nǎi ) 的 ( de ) 胖瘦 ( pàngshòu )
He's there recording your makeup and your figure
今天 ( jīntiān ) 晚上 ( wǎnshàng ) 妳 ( nǎi ) 會 ( huì ) 遇見 ( yùjiàn ) 誰 ( shuí )
Who will you encounter tonight
陪伴 ( péibàn ) 妳 ( nǎi ) 的 ( de ) 每個 ( měigè ) 週末 ( zhōumò )   妳 ( nǎi ) 的 ( de ) 放縱 ( fàngzòng )
Accompanying you every weekend, your indulgence
留 ( liú ) 給 ( gěi ) 我 ( wǒ ) 的 ( de ) 已經 ( yǐjīng ) 不 ( bú ) 特別 ( tèbié )
What's left for me is no longer special
為何 ( wéihé ) 他 ( tā ) 總是 ( zǒngshì ) 讓 ( ràng ) 妳 ( nǎi ) 低頭 ( dītóu )
Why does he always make you hang your head
不停 ( bùtíng ) 想 ( xiǎng ) 我 ( wǒ )   就算 ( jiùsuàn ) 我 ( wǒ ) 已 ( yǐ ) 站在 ( zhànzài ) 妳 ( nǎi ) 面前 ( miànqián )
Thinking of me constantly, even though I'm right in front of you
剩下 ( shèngxià ) 留 ( liú ) 給 ( gěi ) 妳 ( nǎi ) 的 ( de ) 腦中 ( nǎozhōng )   妳 ( nǎi ) 的 ( de ) 眼中 ( yǎnzhōng )
What remains is in your mind, in your eyes
哪怕 ( nǎpà ) 只有 ( zhǐyǒu ) 一 ( yí ) 瞬間 ( shùnjiān )
Even if only for an instant