Chinese Lyrics Study
← Back to playlist

小幸運

田馥甄

Album: 小幸運

Press Space to play/pause

我 ( wǒ ) 聽見 ( tīngjiàn ) 雨滴 ( yǔdī )   落 ( luò ) 在 ( zài ) 青青 ( qīngqīng ) 草地 ( cǎodì )
I hear the raindrops falling on the green grass
我 ( wǒ ) 聽見 ( tīngjiàn ) 遠方 ( yuǎnfāng )   下課 ( xiàkè ) 鐘聲 ( zhōngshēng ) 響起 ( xiǎngqǐ )
I hear the school bell ringing in the distance
可是 ( kěshì ) 我 ( wǒ ) 沒有 ( méiyǒu ) 聽見 ( tīngjiàn ) 你 ( nǐ ) 的 ( de ) 聲音 ( shēngyīn )
But I did not hear your voice
認真 ( rènzhēn ) 呼喚 ( hūhuàn ) 我 ( wǒ ) 姓名 ( xìngmíng )
Calling out my name with such sincerity
愛上 ( àishàng ) 你 ( nǐ ) 的 ( de ) 時候 ( shíhòu )   還 ( huán ) 不 ( bù ) 懂 ( dǒng ) 感情 ( gǎnqíng )
I didn't understand love when I fell for you
離別 ( líbié ) 了 ( le )   才 ( cái ) 覺得 ( juédé ) 刻骨銘心 ( kègǔmíngxīn )
Only after parting did it feel so deep
為什麼 ( wéishénmó ) 沒有 ( méiyǒu ) 發現 ( fāxiàn )   遇見 ( yùjiàn ) 了 ( le ) 你 ( nǐ )
Why didn't I realize that meeting you
是 ( shì ) 生命 ( shēngmìng ) 最好 ( zuìhǎo ) 的 ( de ) 事情 ( shìqíng )
Was the best thing in my life
也許 ( yěxū ) 當時 ( dāngshí ) 忙著 ( mángzhù ) 微笑 ( wēixiào ) 和 ( hé ) 哭泣 ( kūqì )
Perhaps I was busy smiling and crying then
忙著 ( mángzhù ) 追逐 ( zhuīzhú ) 天空 ( tiānkōng ) 中 ( zhōng ) 的 ( de ) 流星 ( liúxīng )
Busy chasing shooting stars across the sky
人 ( rén ) 理所當然 ( lǐsuǒdāngrán ) 的 ( de ) 忘記 ( wàngjì )
It is only natural for people to forget
是 ( shì ) 誰 ( shuí ) 風裡 ( fēnglǐ )   雨裡 ( yǔlǐ )   一直 ( yìzhí ) 默默 ( mòmò ) 守護 ( shǒuhù ) 在 ( zài ) 原地 ( yuándì )
Who stayed in the wind and rain to guard me
原來 ( yuánlái ) 你 ( nǐ ) 是 ( shì )   我 ( wǒ ) 最 ( zuì ) 想 ( xiǎng ) 留住 ( liúzhù ) 的 ( de ) 幸運 ( xìngyùn )
You were the luck I most wanted to keep
原來 ( yuánlái ) 我們 ( wǒmen )   和 ( hé ) 愛情 ( àiqíng ) 曾經 ( céngjīng ) 靠 ( kào ) 得 ( dé ) 那麼 ( nàmó ) 近 ( jìn )
We were once so close to love
那 ( nà ) 為 ( wéi ) 我 ( wǒ ) 對抗 ( duìkàng ) 世界 ( shìjiè ) 的 ( de ) 決定 ( juédìng )
That decision to face the world for me
那 ( nà ) 陪 ( péi ) 我 ( wǒ ) 淋 ( lín ) 的 ( de ) 雨 ( yǔ )
That rain you stood in by my side
一 ( yí ) 幕幕 ( mùmù ) 都 ( dōu ) 是 ( shì ) 你 ( nǐ )
Every single scene is of you
一塵不染 ( yìchénbùrǎn ) 的 ( de ) 真心 ( zhēnxīn )
A pure and spotless heart
與 ( yǔ ) 你 ( nǐ ) 相遇 ( xiāngyù )   好 ( hǎo ) 幸運 ( xìngyùn )
Meeting you was such good fortune
可 ( kě ) 我 ( wǒ ) 已 ( yǐ ) 失去 ( shīqù )   為 ( wéi ) 你 ( nǐ ) 淚流滿面 ( lèiliúmǎnmiàn ) 的 ( de ) 權利 ( quánlì )
But I have lost the right to weep for you
但願 ( dànyuàn ) 在 ( zài ) 我 ( wǒ ) 看不到 ( kànbúdào ) 的 ( de ) 天際 ( tiānjì )
I wish that in the sky beyond my view
你 ( nǐ ) 張開 ( zhāngkāi ) 了 ( le ) 雙翼 ( shuāngyì )
You have spread your wings
遇見 ( yùjiàn ) 你 ( nǐ ) 的 ( de ) 注定 ( zhùdìng )
To meet your destiny
她 ( tā ) 會 ( huì ) 有 ( yǒu ) 多 ( duō ) 幸運 ( xìngyùn )
How lucky she must be
青春 ( qīngchūn ) 是 ( shì ) 段 ( duàn ) 跌跌撞撞 ( diēdiēzhuàngzhuàng ) 的 ( de ) 旅行 ( lǚxíng )
Youth is a stumbling journey
擁有 ( yōngyǒu ) 著 ( zhù ) 後知後覺 ( hòuzhīhòujué ) 的 ( de ) 美麗 ( měilí )
Holding a beauty realized only in hindsight
來不及 ( láibùjí ) 感謝 ( gǎnxiè )   是 ( shì ) 你 ( nǐ ) 給 ( gěi ) 我 ( wǒ ) 勇氣 ( yǒngqì )
Too late to thank you for giving me the courage
讓 ( ràng ) 我 ( wǒ ) 能 ( néng ) 做 ( zuò ) 回 ( huí ) 我 ( wǒ ) 自己 ( zìjǐ )
To let me be myself again
也許 ( yěxū ) 當時 ( dāngshí )   忙 ( máng ) 著 ( zhù ) 微笑 ( wēixiào ) 和 ( hé ) 哭泣 ( kūqì )
Maybe back then I was busy smiling and crying
忙 ( máng ) 著 ( zhù ) 追逐 ( zhuīzhú ) 天空 ( tiānkōng ) 中 ( zhōng ) 的 ( de ) 流星 ( liúxīng )
Busy chasing meteors in the sky
人 ( rén ) 理所當然 ( lǐsuǒdāngrán ) 的 ( de ) 忘記 ( wàngjì )
People naturally forget
是誰 ( shìshuí ) 風裡 ( fēnglǐ )   雨裡 ( yǔlǐ )   一直 ( yìzhí ) 默默 ( mòmò ) 守護 ( shǒuhù ) 在 ( zài ) 原地 ( yuándì )
Who was silently standing guard in the wind and rain
原來 ( yuánlái ) 你 ( nǐ ) 是 ( shì )   我 ( wǒ ) 最 ( zuì ) 想 ( xiǎng ) 留住 ( liúzhù ) 的 ( de ) 幸運 ( xìngyùn )
It turns out you were the luck I most wanted to keep
原來 ( yuánlái ) 我們 ( wǒmen )   和 ( hé ) 愛情 ( àiqíng ) 曾經 ( céngjīng ) 靠 ( kào ) 得 ( dé ) 那麼 ( nàmó ) 近 ( jìn )
It turns out we were once so close to love
那 ( nà ) 為 ( wéi ) 我 ( wǒ ) 對抗 ( duìkàng ) 世界 ( shìjiè ) 的 ( de ) 決定 ( juédìng )
That decision to stand against the world for me
那 ( nà ) 陪 ( péi ) 我 ( wǒ ) 淋 ( lín ) 的 ( de ) 雨 ( yǔ )
That rain we braved together
一幕幕 ( yímùmù ) 都 ( dōu ) 是 ( shì ) 你 ( nǐ )
Every scene is filled with you
一塵不染 ( yìchénbùrǎn ) 的 ( de ) 真心 ( zhēnxīn )
A heart so pure and sincere
與 ( yǔ ) 你 ( nǐ ) 相遇 ( xiāngyù )   好 ( hǎo ) 幸運 ( xìngyùn )
It was such good luck to meet you
可 ( kě ) 我 ( wǒ ) 已 ( yǐ ) 失去 ( shīqù )   為 ( wéi ) 你 ( nǐ ) 淚流滿面 ( lèiliúmǎnmiàn ) 的 ( de ) 權利 ( quánlì )
But I have lost the right to weep for you
但願 ( dànyuàn ) 在 ( zài ) 我 ( wǒ ) 看不到 ( kànbúdào ) 的 ( de ) 天際 ( tiānjì )
I hope in the horizon beyond my sight
你 ( nǐ ) 張開 ( zhāngkāi ) 了 ( le ) 雙翼 ( shuāngyì )
You have spread your wings
遇見 ( yùjiàn ) 你 ( nǐ ) 的 ( de ) 注定 ( zhùdìng )
Meeting your destiny
她 ( tā ) 會 ( huì ) 有 ( yǒu ) 多 ( duō ) 幸運 ( xìngyùn )
How lucky she will be