Chinese Lyrics Study
← Back to playlist

別再互相折磨 I Still Love You

王謙 Goatak

Press Space to play/pause

酒杯 ( jiǔbēi ) 上的 ( shàng de ) 唇印 ( chúnyìn ) 述說著 ( shùshuōzhe ) 一些 ( yīxiē ) 遺憾 ( yíhàn )
The lip prints on the wine glass speak of some regrets
妳 ( nǐ ) 用 ( yòng ) 妝容 ( zhuāngróng ) 掩蓋 ( yǎngài ) 所有 ( suǒyǒu ) 孤單 ( gūdān ) 不安 ( bù'ān )
You use makeup to hide all your loneliness and unease
放 ( fàng ) 一把 ( yī bǎ ) 烈火 ( lièhuǒ )   燒不掉 ( shāo bù diào ) 寂寞 ( jìmò )
Set a blazing fire — it can't burn away the loneliness
熄滅了 ( xīmiè le )   還 ( hái ) 迥蕩著 ( jiǒng dàngzhe )
Even extinguished, it still echoes
我和妳 ( wǒ hé nǐ )   畫下的 ( huà xià de )   彩虹 ( cǎihóng ) 漸漸 ( jiànjiàn ) 褪色 ( tuìsè )
The rainbow you and I drew together is slowly fading
看著它 ( kànzhe tā )   模糊了 ( móhú le )
Watching it blur away
我和妳 ( wǒ hé nǐ )   寫下的 ( xiě xià de )   故事 ( gùshì ) 充滿 ( chōngmǎn ) 挫折 ( cuòzhé )
The story you and I wrote is full of setbacks
最後的 ( zuìhòu de ) 告別 ( gàobié )   就 ( jiù ) 沈默了 ( chénmò le )
The final goodbye — just fell silent
別再 ( bié zài ) 互相 ( hùxiāng ) 折磨 ( zhémó )
Stop torturing each other
就 ( jiù ) 分開 ( fēnkāi ) 來 ( lái ) 做夢 ( zuò mèng )
Let's just dream separately
妳 ( nǐ ) 不屬於 ( bù shǔyú ) 我 ( wǒ )
You don't belong to me
But I still love you
But I still love you
空洞的 ( kōngdòng de ) 話語 ( huàyǔ ) 中 ( zhōng )
Within hollow words
藏著 ( cángzhe ) 太多 ( tài duō ) 錯 ( cuò )
Hiding too many mistakes
妳 ( nǐ ) 不屬於 ( bù shǔyú ) 我 ( wǒ )
You don't belong to me
But I still love you
But I still love you
(I still I still love love love)
(I still I still love love love)
(I still love you)
(I still love you)
空蕩 ( kōngdàng ) 房間 ( fángjiān ) 遺留 ( yíliú ) 這 ( zhè ) 妳我 ( nǐ wǒ ) 的 ( de ) 曾經 ( céngjīng )
The empty room holds the remnants of our past
我 ( wǒ ) 用 ( yòng ) 微笑 ( wéixiào ) 遮掩 ( zhēyǎn ) 晝夜 ( zhòuyè ) 中流的 ( zhōng liú de ) 淚 ( lèi )
I use a smile to hide the tears flowing day and night
放 ( fàng ) 一把 ( yī bǎ ) 烈火 ( lièhuǒ )   燒不掉 ( shāo bù diào ) 寂寞 ( jìmò )
Set a blazing fire — it can't burn away the loneliness
熄滅了 ( xīmiè le )   還 ( hái ) 迥蕩著 ( jiǒng dàngzhe )
Even extinguished, it still echoes
別再 ( bié zài ) 互相 ( hùxiāng ) 折磨 ( zhémó )
Stop torturing each other
就 ( jiù ) 分開 ( fēnkāi ) 來 ( lái ) 做夢 ( zuò mèng )
Let's just dream separately
妳 ( nǐ ) 不屬於 ( bù shǔyú ) 我 ( wǒ )
You don't belong to me
But I still love you
But I still love you
空洞的 ( kōngdòng de ) 話語 ( huàyǔ ) 中 ( zhōng )
Within hollow words
藏著 ( cángzhe ) 太多 ( tài duō ) 錯 ( cuò )
Hiding too many mistakes
妳 ( nǐ ) 不屬於 ( bù shǔyú ) 我 ( wǒ )
You don't belong to me
But I still love you
But I still love you
我和妳 ( wǒ hé nǐ )   畫下的 ( huà xià de )   彩虹 ( cǎihóng ) 沒了 ( méi le ) 顏色 ( yánsè )
The rainbow you and I drew has lost its color
看看著它 ( kànkànzhe tā )   融化了 ( rónghuà le )
Watching it melt away
別再 ( bié zài ) 互相 ( hùxiāng ) 折磨 ( zhémó )
Stop torturing each other
就 ( jiù ) 分開 ( fēnkāi ) 來 ( lái ) 做夢 ( zuò mèng )
Let's just dream separately
妳 ( nǐ ) 不屬於 ( bù shǔyú ) 我 ( wǒ )
You don't belong to me
But I still love you
But I still love you
空洞的 ( kōngdòng de ) 話語 ( huàyǔ ) 中 ( zhōng )
Within hollow words
藏著 ( cángzhe ) 太多 ( tài duō ) 錯 ( cuò )
Hiding too many mistakes
妳 ( nǐ ) 不屬於 ( bù shǔyú ) 我 ( wǒ )
You don't belong to me
But I still love you
But I still love you
(I still I still love love love)
(I still I still love love love)
(I still love you)
(I still love you)