Chinese Lyrics Study
← Back to playlist

膽小鬼

持修ChihSiou

Album: 房間裡的大象

Press Space to play/pause

偽裝 ( wěizhuāng ) 堅強 ( jiānqiáng ) 但 ( dàn ) 比 ( bǐ ) 誰 ( shuí ) 都 ( dōu ) 脆弱 ( cuìruò )   脆弱 ( cuìruò )
Pretending to be strong, but more fragile than anyone, fragile
被 ( bèi ) 現實 ( xiànshí ) 的 ( de ) 潮汐 ( cháoxī ) 淹沒 ( yānmò )   淹沒 ( yānmò )
Submerged by the tides of reality, submerged
照 ( zhào ) 劇本 ( jùběn ) 演 ( yǎn ) 是 ( shì ) 個 ( ge ) 悲傷 ( bēishāng ) 小丑 ( xiǎochǒu )   小丑 ( xiǎochǒu )
Following the script, acting as a sad clown, a clown
不 ( bù ) 思念 ( sīniàn ) 也 ( yě ) 只能 ( zhǐnéng ) 低頭 ( dītóu )   低頭 ( dītóu )
Even if I don't miss you, I can only lower my head, lower my head
裝模作樣 ( zhuāngmúzuòyàng ) 的 ( de ) 膽小鬼 ( dǎnxiǎoguǐ )
A coward putting on an act
只 ( zhǐ ) 喜歡 ( xǐhuān ) 看著 ( kànzhe ) 地面 ( dìmiàn )
Only likes looking at the ground
裝模作樣 ( zhuāngmúzuòyàng ) 的 ( de ) 膽小鬼 ( dǎnxiǎoguǐ )
A coward putting on an act
只 ( zhǐ ) 喜歡 ( xǐhuān ) 看著 ( kànzhe ) 地面 ( dìmiàn )
Only likes looking at the ground
我 ( wǒ ) 不懂 ( bùdǒng ) 自己 ( zìjǐ )   也 ( yě ) 不知道 ( bùzhīdào ) 愛 ( ài ) 算 ( suàn ) 什麼 ( shénme )
I don't understand myself, and I don't know what love counts as
燒焦 ( shāojiāo ) 的 ( de ) 內心 ( nèixīn )   也 ( yě ) 不知道 ( bùzhīdào ) 剩下 ( shèngxià ) 什麼 ( shénme )
My scorched heart doesn't know what is left either
你 ( nǐ ) 還 ( hái ) 會 ( huì ) 想 ( xiǎng )   帶 ( dài )   我 ( wǒ )   離開 ( líkāi ) ？
Would you still want to take me away?
帶 ( dài )   我 ( wǒ )   離開 ( líkāi ) ？
Take me away?
想 ( xiǎng )   帶 ( dài )   我 ( wǒ )   離開 ( líkāi ) ？  離開 ( líkāi )
Want to take me away? Away
偽裝 ( wěizhuāng ) 堅強 ( jiānqiáng ) 但 ( dàn ) 比 ( bǐ ) 誰 ( shuí ) 都 ( dōu ) 脆弱 ( cuìruò )   脆弱 ( cuìruò )
Pretending to be strong, but more fragile than anyone, fragile
被 ( bèi ) 現實 ( xiànshí ) 的 ( de ) 潮汐 ( cháoxī ) 淹沒 ( yānmò )   淹沒 ( yānmò )
Submerged by the tides of reality, submerged
照 ( zhào ) 劇本 ( jùběn ) 演 ( yǎn ) 是 ( shì ) 個 ( ge ) 悲傷 ( bēishāng ) 小丑 ( xiǎochǒu )   小丑 ( xiǎochǒu )
Following the script, acting as a sad clown, a clown
不 ( bù ) 思念 ( sīniàn ) 也 ( yě ) 只能 ( zhǐnéng ) 低頭 ( dītóu )   低頭 ( dītóu )
Even if I don't miss you, I can only lower my head, lower my head
裝模作樣 ( zhuāngmúzuòyàng ) 的 ( de ) 膽小鬼 ( dǎnxiǎoguǐ )
A coward putting on an act
只 ( zhǐ ) 喜歡 ( xǐhuān ) 看著 ( kànzhe ) 地面 ( dìmiàn )
Only likes looking at the ground
裝模作樣 ( zhuāngmúzuòyàng ) 的 ( de ) 膽小鬼 ( dǎnxiǎoguǐ )
A coward putting on an act
只 ( zhǐ ) 喜歡 ( xǐhuān ) 看著 ( kànzhe ) 地面 ( dìmiàn )
Only likes looking at the ground
我 ( wǒ ) 不懂 ( bùdǒng ) 自己 ( zìjǐ )   也 ( yě ) 不知道 ( bùzhīdào ) 愛 ( ài ) 算 ( suàn ) 什麼 ( shénme )
I don't understand myself, and I don't know what love counts as
燒焦 ( shāojiāo ) 的 ( de ) 內心 ( nèixīn )   也 ( yě ) 不知道 ( bùzhīdào ) 剩下 ( shèngxià ) 什麼 ( shénme )
My scorched heart doesn't know what is left either
你 ( nǐ ) 還 ( hái ) 會 ( huì ) 想 ( xiǎng )   帶 ( dài )   我 ( wǒ )   離開 ( líkāi ) ？
Would you still want to take me away?
帶 ( dài )   我 ( wǒ )   離開 ( líkāi ) ？
Take me away?
想 ( xiǎng )   帶 ( dài )   我 ( wǒ )   離開 ( líkāi ) ？  離開 ( líkāi )
Want to take me away? Away
這樣 ( zhèyàng ) 的 ( de ) 自己 ( zìjǐ ) 我 ( wǒ ) 也 ( yě ) 害怕 ( hàipà )
I'm afraid of myself like this too
這樣 ( zhèyàng ) 的 ( de ) 自己 ( zìjǐ ) 我 ( wǒ ) 也 ( yě ) 害怕 ( hàipà )
I'm afraid of myself like this too
你 ( nǐ ) 還 ( hái ) 會 ( huì ) 想 ( xiǎng )   帶 ( dài )   我 ( wǒ )   離開 ( líkāi ) ？
Would you still want to take me away?
帶 ( dài )   我 ( wǒ )   離開 ( líkāi ) ？
Take me away?
想 ( xiǎng )   帶 ( dài )   我 ( wǒ )   離開 ( líkāi ) ？  離開 ( líkāi )
Want to take me away? Away
我 ( wǒ ) 不懂 ( bùdǒng ) 自己 ( zìjǐ )   也 ( yě ) 不知道 ( bùzhīdào ) 愛 ( ài ) 算 ( suàn ) 什麼 ( shénme )
I don't understand myself, and I don't know what love counts as
燒焦 ( shāojiāo ) 的 ( de ) 內心 ( nèixīn )   也 ( yě ) 不知道 ( bùzhīdào ) 剩下 ( shèngxià ) 什麼 ( shénme )
My scorched heart doesn't know what is left either
你 ( nǐ ) 還 ( hái ) 會 ( huì ) 想 ( xiǎng )   帶 ( dài )   我 ( wǒ )   離開 ( líkāi ) ？
Would you still want to take me away?
帶 ( dài )   我 ( wǒ )   離開 ( líkāi ) ？
Take me away?
想 ( xiǎng )   帶 ( dài )   我 ( wǒ )   離開 ( líkāi ) ？  離開 ( líkāi )
Want to take me away? Away