Chinese Lyrics Study
← Back to playlist

光年之外 (電影 《Passengers》 中文主題曲)

G.E.M. 鄧紫棋

Press Space to play/pause

感受 ( gǎnshòu ) 停 ( tíng ) 在 ( zài ) 我 ( wǒ ) 髮端 ( fàduān ) 的 ( de ) 指尖 ( zhǐjiān )
Feeling the fingertips resting on the ends of my hair
如何 ( rúhé ) 瞬間 ( shùnjiān )   凍結 ( dòngjié ) 時間 ( shíjiān )
How in an instant, time freezes
記住 ( jìzhù ) 望 ( wàng ) 著 ( zhe ) 我 ( wǒ ) 堅定 ( jiāndìng ) 的 ( de ) 雙眼 ( shuāngyǎn )
Remember the determined eyes gazing at me
也許 ( yěxǔ ) 已經 ( yǐjīng )   沒有 ( méiyǒu ) 明天 ( míngtiān )
Perhaps there's already no tomorrow
面對 ( miànduì ) 浩瀚 ( hàohàn ) 的 ( de ) 星海 ( xīnghǎi )
Facing the vast sea of stars
我們 ( wǒmen ) 微小 ( wēixiǎo ) 得 ( de ) 像 ( xiàng ) 塵埃 ( chénāi )
We are as small as specks of dust
漂浮 ( piāofú ) 在 ( zài )   一片 ( yīpiàn ) 無奈 ( wúnài )
Drifting in a sea of helplessness
緣份 ( yuánfèn ) 讓 ( ràng ) 我們 ( wǒmen ) 相遇 ( xiāngyù ) 亂世 ( luànshì ) 以外 ( yǐwài )
Fate let us meet beyond the chaos
命運 ( mìngyùn ) 卻 ( què ) 要 ( yào ) 我們 ( wǒmen ) 危難 ( wēinàn ) 中 ( zhōng ) 相愛 ( xiāngài )
Yet destiny has us fall in love amid danger
也許 ( yěxǔ ) 未來 ( wèilái ) 遙遠 ( yáoyuǎn ) 在 ( zài ) 光年 ( guāngnián ) 之外 ( zhīwài )
Perhaps the future is distant, light years away
我 ( wǒ ) 願 ( yuàn ) 守候 ( shǒuhòu ) 未知 ( wèizhī ) 裡 ( lǐ ) 為 ( wèi ) 你 ( nǐ ) 等待 ( děngdài )
I'm willing to wait for you in the unknown
我 ( wǒ ) 沒想到 ( méixiǎngdào ) 為了 ( wèile ) 你 ( nǐ )   我 ( wǒ ) 能 ( néng ) 瘋狂 ( fēngkuáng ) 到 ( dào )
I never thought that for you, I could go so crazy
山崩 ( shānbēng ) 海嘯 ( hǎixiào )
Mountains collapse and tsunamis rise
沒有 ( méiyǒu ) 你 ( nǐ )   根本 ( gēnběn ) 不 ( bù ) 想 ( xiǎng ) 逃 ( táo )
Without you, I don't even want to escape
我 ( wǒ ) 的 ( de ) 大腦 ( dànǎo )
My mind
為了 ( wèile ) 你 ( nǐ )   已經 ( yǐjīng ) 瘋狂 ( fēngkuáng ) 到 ( dào )
Has already gone so crazy for you
脈搏 ( màibó ) 心跳 ( xīntiào )
Pulse and heartbeat
沒有 ( méiyǒu ) 你 ( nǐ ) 根本 ( gēnběn ) 不 ( bù ) 重要 ( zhòngyào )
Without you, they don't matter at all
一雙 ( yīshuāng ) 圍在 ( wéizài ) 我 ( wǒ ) 胸口 ( xiōngkǒu ) 的 ( de ) 臂彎 ( bìwān )
A pair of arms wrapped around my chest
足夠 ( zúgòu ) 抵擋 ( dǐdǎng )   天旋地轉 ( tiānxuándìzhuǎn )
Enough to withstand the world spinning
一種 ( yīzhǒng ) 執迷 ( zhímí ) 不 ( bù ) 放手 ( fàngshǒu ) 的 ( de ) 倔強 ( juéjiàng )
A kind of stubborn obsession that won't let go
足以 ( zúyǐ ) 點燃 ( diǎnrán )   所有 ( suǒyǒu ) 希望 ( xīwàng )
Enough to ignite all hope
宇宙 ( yǔzhòu ) 磅礡 ( pángbó ) 而 ( ér ) 冷漠 ( lěngmò )
The universe is vast and indifferent
我們 ( wǒmen ) 的 ( de ) 愛 ( ài ) 微小 ( wēixiǎo ) 卻 ( què ) 閃爍 ( shǎnshuò )
Our love is small yet shimmering
顛簸 ( diānbǒ )   卻 ( què ) 如此 ( rúcǐ ) 忘我 ( wàngwǒ )
Turbulent, yet so self-forgetting
緣份 ( yuánfèn ) 讓 ( ràng ) 我們 ( wǒmen ) 相遇 ( xiāngyù ) 亂世 ( luànshì ) 以外 ( yǐwài )
Fate let us meet beyond the chaos
命運 ( mìngyùn ) 卻 ( què ) 要 ( yào ) 我們 ( wǒmen ) 危難 ( wēinàn ) 中 ( zhōng ) 相愛 ( xiāng'ài )
Yet destiny has us fall in love amid danger
也許 ( yěxǔ ) 未來 ( wèilái ) 遙遠 ( yáoyuǎn ) 在 ( zài ) 光年 ( guāngnián ) 之外 ( zhīwài )
Perhaps the future is distant, light years away
我 ( wǒ ) 願 ( yuàn ) 守候 ( shǒuhòu ) 未知 ( wèizhī ) 裡 ( lǐ ) 為 ( wèi ) 你 ( nǐ ) 等待 ( děngdài )
I'm willing to wait for you in the unknown
我 ( wǒ ) 沒 ( méi ) 想到 ( xiǎngdào )
I never thought
為了 ( wèile ) 你 ( nǐ )   我 ( wǒ ) 能 ( néng ) 瘋狂 ( fēngkuáng ) 到 ( dào )
That for you, I could go so crazy
山崩 ( shānbēng ) 海嘯 ( hǎixiào )
Mountains collapse and tsunamis rise
沒有 ( méiyǒu ) 你 ( nǐ )   根本 ( gēnběn ) 不想 ( bùxiǎng ) 逃 ( táo )
Without you, I don't even want to escape
我 ( wǒ ) 的 ( de ) 大腦 ( dànǎo )
My mind
為了 ( wèile ) 你 ( nǐ )   已經 ( yǐjīng ) 瘋狂 ( fēngkuáng ) 到 ( dào )
Has already gone so crazy for you
脈搏 ( màibó ) 心跳 ( xīntiào )
Pulse and heartbeat
沒有 ( méiyǒu ) 你 ( nǐ )   根本 ( gēnběn ) 不 ( bù ) 重要 ( zhòngyào )
Without you, they don't matter at all
也許 ( yěxǔ ) 航道 ( hángdào ) 以外 ( yǐwài )
Perhaps beyond the flight path
是 ( shì ) 醒不來 ( xǐngbùlái ) 的 ( de ) 夢 ( mèng )
Is a dream we can't wake from
亂世 ( luànshì ) 以外 ( yǐwài )   是 ( shì ) 純粹 ( chúncuì ) 的 ( de ) 相擁 ( xiāngyōng )
Beyond the chaos is a pure embrace
我 ( wǒ ) 沒 ( méi ) 想到 ( xiǎngdào )
I never thought
為了 ( wèile ) 你 ( nǐ )   我 ( wǒ ) 能 ( néng ) 瘋狂 ( fēngkuáng ) 到 ( dào )
That for you, I could go so crazy
山崩 ( shānbēng ) 海嘯 ( hǎixiào )
Mountains collapse and tsunamis rise
沒有 ( méiyǒu ) 你 ( nǐ )   根本 ( gēnběn ) 不 ( bù ) 想 ( xiǎng ) 逃 ( táo )
Without you, I don't even want to escape
我 ( wǒ ) 的 ( de ) 大腦 ( dànǎo )
My mind
為了 ( wèile ) 你 ( nǐ )   已經 ( yǐjīng ) 瘋狂 ( fēngkuáng ) 到 ( dào )
Has already gone so crazy for you
脈搏 ( màibó ) 心跳 ( xīntiào )
Pulse and heartbeat
沒有 ( méiyǒu ) 你 ( nǐ )   根本 ( gēnběn ) 不 ( bù ) 重要 ( zhòngyào )
Without you, they don't matter at all
相遇 ( xiāngyù ) 亂世 ( luànshì ) 以外 ( yǐwài ) 危難 ( wēinàn ) 中 ( zhōng ) 相愛 ( xiāng'ài )
Meeting beyond chaos, falling in love amid danger
相遇 ( xiāngyù ) 亂世 ( luànshì ) 以外 ( yǐwài ) 危難 ( wēinàn ) 中 ( zhōng ) 相愛 ( xiāng'ài )
Meeting beyond chaos, falling in love amid danger
我 ( wǒ ) 沒 ( méi ) 想到 ( xiǎngdào )
I never thought