Chinese Lyrics Study
← Back to playlist

My New Swag (feat. Ty. & Nina Wang)

VAVA

Press Space to play/pause

Look ( Look )   at ( at )   me ( me )   從 ( cóng ) 上 ( shàng ) 到 ( dào ) 下 ( xià )
Look at me from top to bottom
就 ( jiù ) 哪怕 ( nǎpà ) 小 ( xiǎo ) 的 ( de ) 細節 ( xìjié ) 也 ( yě ) 要 ( yào ) 美 ( měi ) 到 ( dào ) 爆炸 ( bàozhà )
Even the smallest details gotta be explosively beautiful
戴 ( dài ) 上 ( shàng ) gold ( gold )   chain ( chain )   J's ( J's ) 踩 ( cǎi ) 在 ( zài ) 腳 ( jiǎo ) 下 ( xià )
Put on my gold chain, J's on my feet
嫉妒 ( jídù ) 的 ( de ) 也 ( yě ) 只能 ( zhǐnéng ) 在 ( zài ) 網絡 ( wǎngluò ) 上 ( shàng ) 叫罵 ( jiàomà )
The jealous ones can only curse online
新 ( xīn ) 一代 ( yīdài ) 女王 ( nǚwáng ) 出現 ( chūxiàn )
A new generation queen has arrived
快點 ( kuàidiǎn ) 都 ( dōu ) 給 ( gěi ) 我 ( wǒ ) 讓開 ( ràngkāi )
Hurry up and make way for me
我 ( wǒ ) 從來 ( cónglái ) 不 ( bù ) 搭眼 ( dāyǎn ) 看 ( kàn ) 他們 ( tāmen ) 設下 ( shèxià ) 的 ( de ) 障礙 ( zhàng'ài )
I never even look at the obstacles they set up
衣服 ( yīfu ) 換來換去 ( huànláihuànqù ) 怎麼辦 ( zěnmebàn ) 已 ( yǐ ) 選擇 ( xuǎnzé ) 頭疼 ( tóuténg )
Changing clothes back and forth, what to do, already got a headache choosing
整理 ( zhěnglǐ ) 好 ( hǎo ) 心情 ( xīnqíng ) 再 ( zài ) 踩下 ( cǎixià ) 油門 ( yóumén )
Get my mood together then step on the gas
女王 ( nǚwáng ) 的 ( de ) 新衣 ( xīnyī ) 耀眼 ( yàoyǎn ) 的 ( de ) 星星 ( xīngxīng )
The queen's new clothes, dazzling like stars
時尚 ( shíshàng ) 的 ( de ) 精英 ( jīngyīng ) 搭配 ( dāpèi ) 什麼 ( shénme ) 看 ( kàn ) 我 ( wǒ ) 的 ( de ) 心情 ( xīnqíng )
Fashion elite, what I wear depends on my mood
你 ( nǐ ) 可以 ( kěyǐ ) 親吻 ( qīnwěn ) 我 ( wǒ ) 的 ( de ) 戒指 ( jièzhǐ )
You can kiss my ring
但 ( dàn ) 不能 ( bùnéng ) 碰 ( pèng ) 我 ( wǒ ) 皇冠 ( huángguàn )
But can't touch my crown
我 ( wǒ ) 一天 ( yītiān ) 當中 ( dāngzhōng )
In my whole day
只有 ( zhǐyǒu ) 梳妝 ( shūzhuāng ) 打扮 ( dǎbàn ) 時 ( shí ) 才 ( cái ) 忙亂 ( mángluàn )
Only when I'm getting dressed do I get busy
穿 ( chuān ) 我 ( wǒ ) 的 ( de ) 穿 ( chuān ) 我 ( wǒ ) 的 ( de ) 新衣 ( xīnyī )
Wear my, wear my new swag
希望 ( xīwàng ) 每 ( měi ) 一天 ( yītiān ) 有 ( yǒu ) 不同 ( bùtóng ) 的 ( de ) 驚喜 ( jīngxǐ )
Hope every day has different surprises
穿 ( chuān ) 我 ( wǒ ) 的 ( de ) 穿 ( chuān ) 我 ( wǒ ) 的 ( de ) 新衣 ( xīnyī )
Wear my, wear my new swag
從來 ( cónglái ) 不 ( bù ) 敷衍 ( fūyǎn ) 打扮 ( dǎbàn ) 的 ( de ) 精心 ( jīngxīn )
Never half-ass my careful styling
清早 ( qīngzǎo ) 起來 ( qǐlái ) 什麼 ( shénme ) 鏡子 ( jìngzi ) 照 ( zhào )
Early morning, what mirror to look in
梳 ( shū ) 一個 ( yīgè ) 油頭 ( yóutóu ) 什麼 ( shénme ) 花香 ( huāxiāng )
Comb a slick hairstyle, what flower fragrance
臉上 ( liǎnshàng ) 擦 ( cā ) 的 ( de ) 是 ( shì ) 什麼 ( shénme ) 花粉 ( huāfěn )
What flower powder on the face
口 ( kǒu ) 點 ( diǎn ) 的 ( de ) 胭脂 ( yānzhī ) 是 ( shì ) 什麼 ( shénme ) 花紅 ( huāhóng )
What flower red lipstick on the lips