Chinese Lyrics Study
← Back to playlist

Cold (feat. 莫宰羊)

派偉俊 Patrick Brasca

Press Space to play/pause

Sometimes my heart just feels so cold
Sometimes my heart just feels so cold
眼泪 ( yǎnlèi ) 藏不住 ( cángbúzhù ) 我 ( wǒ )
Tears can't hide me
分辨不出 ( fēnbiànbùchū ) 现实 ( xiànshí ) 和 ( hé ) 梦 ( mèng )
Can't tell reality from dreams
陷入 ( xiànrù ) 失控 ( shīkòng )
Falling into loss of control
恶魔 ( èmó ) 在 ( zài ) 我 ( wǒ ) 脑中 ( nǎozhōng )
The devil is in my mind
痛苦 ( tòngkǔ ) 追逐着 ( zhuīzhúzhe ) 我 ( wǒ )
Pain is chasing me
我 ( wǒ ) 还是 ( háishi ) 搞不懂 ( gǎobùdǒng )
I still can't figure it out
为何 ( wèihé ) 他 ( tā ) 会 ( huì ) 离开 ( líkāi ) 我 ( wǒ )
Why did he leave me
Sometimes my heart just feels so cold
Sometimes my heart just feels so cold
So cold
So cold
说出口 ( shuōchūkǒu ) 不能 ( bùnéng ) 收回 ( shōuhuí )
What's been said can't be taken back
现在 ( xiànzài ) 才 ( cái ) 开始 ( kāishǐ ) 后悔 ( hòuhuǐ )
Only now starting to regret it
离开 ( líkāi ) 我 ( wǒ ) 身边 ( shēnbiān )
Leaving my side
那些 ( nàxiē ) 痛 ( tòng ) 都已 ( dōuyǐ ) 麻醉 ( mázuì )
All that pain has already gone numb
灵魂 ( línghún ) 像 ( xiàng ) 被 ( bèi ) 判了罪 ( pànlezuì )
My soul feels like it's been sentenced
She said she's in love with me
She said she's in love with me
I wish I felt the same
I wish I felt the same
身体 ( shēntǐ ) 像 ( xiàng ) 被 ( bèi ) 掏了空 ( tāolekōng )   眼前 ( yǎnqián ) 一片黑 ( yípiànhēi )
My body feels hollowed out, everything before my eyes is dark
情绪 ( qíngxù ) 就快要 ( jiùkuàiyào ) 失控 ( shīkòng )   没人 ( méirén ) 会 ( huì ) 体会 ( tǐhuì )
Emotions are about to lose control, no one will understand
给得 ( gěide ) 再多 ( zàiduō ) 都 ( dōu ) 浪费 ( làngfèi )
No matter how much you give, it's all wasted
Sometimes my heart just feels so cold
Sometimes my heart just feels so cold
眼泪 ( yǎnlèi ) 藏不住 ( cángbúzhù ) 我 ( wǒ )
Tears can't hide me
分辨不出 ( fēnbiànbùchū ) 现实 ( xiànshí ) 和 ( hé ) 梦 ( mèng )
Can't tell reality from dreams
陷入 ( xiànrù ) 失控 ( shīkòng )
Falling into loss of control
恶魔 ( èmó ) 在 ( zài ) 我 ( wǒ ) 脑中 ( nǎozhōng )
The devil is in my mind
痛苦 ( tòngkǔ ) 追逐着 ( zhuīzhúzhe ) 我 ( wǒ )
Pain is chasing me
我 ( wǒ ) 还是 ( háishi ) 搞不懂 ( gǎobùdǒng )
I still can't figure it out
为何 ( wèihé ) 他 ( tā ) 会 ( huì ) 离开 ( líkāi ) 我 ( wǒ )
Why did he leave me
Sometimes my heart just feels so cold
Sometimes my heart just feels so cold
So cold
So cold
我 ( wǒ ) 摊了牌 ( tānlepái )   免得 ( miǎndé ) 快要 ( kuàiyào ) 憋坏 ( biēhuài )
I laid down my cards so I don't burst from holding it all in
整个 ( zhěnggè ) 宇宙 ( yǔzhòu ) 都 ( dōu ) 忧郁 ( yōuyù )  hey huh
The whole universe is depressed, hey huh
当我还 ( dāngwǒhái )   以为 ( yǐwéi ) 能够 ( nénggòu ) 懈怠 ( xièdài )
When I still thought I could relax
有的 ( yǒude ) 突然 ( tūrán ) 全被 ( quánbèi ) 抽去 ( chōuqù )  hey huh
Everything I had was suddenly taken away, hey huh
我懂 ( wǒdǒng ) 我懂 ( wǒdǒng )   你 ( nǐ ) 有 ( yǒu ) 想法 ( xiǎngfǎ )
I understand, I understand, you have your ideas
难 ( nán ) 改变 ( gǎibiàn ) 的 ( de ) 想法 ( xiǎngfǎ )
Ideas that are hard to change
你的 ( nǐde ) 意思 ( yìsi )   读不懂 ( dúbùdǒng )   像 ( xiàng ) QRcode
Your meaning, I can't read it, like a QR code
扫 ( sǎo ) 便利商店 ( biànlìshāngdiàn ) 的 ( de ) 条码 ( tiáomǎ )
Scanning barcodes at the convenience store
我 ( wǒ ) 干嘛 ( gànma ) 要 ( yào ) 这样子 ( zhèyàngzi ) 一而再而三 ( yīérzàiérsān ) 的 ( de ) 轮回 ( lúnhuí )
Why do I have to go through this cycle again and again
再漂亮 ( zàipiàoliàng ) 的 ( de ) 装饰 ( zhuāngshì ) 随着 ( suízhe ) 时间 ( shíjiān ) 流逝 ( liúshì ) 粉碎 ( fěnsuì )
Even the most beautiful decorations crumble as time passes
悲伤 ( bēishāng ) 快乐 ( kuàilè ) 力争 ( lìzhēng ) 回去 ( huíqù ) 当时 ( dāngshí ) 那个 ( nàgè ) 氛围 ( fēnwéi )
Sadness and joy, striving to reclaim that atmosphere from back then
谁来 ( shuílái )   谁来 ( shuílái )   帮帮我 ( bāngbāngwǒ )
Someone come, someone come, help me
人间 ( rénjiān ) 的 ( de ) 悲欢 ( bēihuān ) 哪 ( nǎ ) 离合 ( líhé ) 烦闷 ( fánmèn ) 忧愁 ( yōuchóu )
The world's sorrows, joys, separations, reunions, frustrations and worries
谁来 ( shuílái )   谁来 ( shuílái )   救救我 ( jiùjiùwǒ )
Someone come, someone come, save me
献给你 ( xiàngěinǐ )   我的心 ( wǒdexīn )   也 ( yě ) 一无所求 ( yīwúsuǒqiú )
Offering you my heart, asking for nothing in return
Sometimes my heart just feels so cold
Sometimes my heart just feels so cold
眼泪 ( yǎnlèi ) 藏不住 ( cángbúzhù ) 我 ( wǒ )
Tears can't hide me
分辨不出 ( fēnbiànbùchū ) 现实 ( xiànshí ) 和 ( hé ) 梦 ( mèng )
Can't tell reality from dreams
陷入 ( xiànrù ) 失控 ( shīkòng )
Falling into loss of control
恶魔 ( èmó ) 在 ( zài ) 我 ( wǒ ) 脑中 ( nǎozhōng )
The devil is in my mind
痛苦 ( tòngkǔ ) 追逐着 ( zhuīzhúzhe ) 我 ( wǒ )
Pain is chasing me
我 ( wǒ ) 还是 ( háishi ) 搞不懂 ( gǎobùdǒng )
I still can't figure it out
为何 ( wèihé ) 他 ( tā ) 会 ( huì ) 离开 ( líkāi ) 我 ( wǒ )
Why did he leave me
Sometimes my heart just feels so cold
Sometimes my heart just feels so cold
So cold
So cold