Chinese Lyrics Study
← Back to playlist

Yi Hou Bie Zuo Peng You

周興哲 Eric Chou

Press Space to play/pause

习惯 ( xíguàn ) 听 ( tīng ) 你 ( nǐ ) 分享 ( fēnxiǎng ) 生活 ( shēnghuó ) 细节 ( xìjié )
Used to hearing you share the details of your life
害怕 ( hàipà ) 破坏 ( pòhuài ) 完美 ( wánměi ) 的 ( de ) 平衡 ( pínghéng ) 点 ( diǎn )
Afraid of ruining our perfect balance
保持 ( bǎochí ) 着 ( zhe ) 距离 ( jùlí ) 一颗 ( yīkē ) 心 ( xīn ) 的 ( de ) 遥远 ( yáoyuǎn )
Keeping a distance of one heart away
我 ( wǒ ) 的 ( de ) 寂寞 ( jìmò ) 你 ( nǐ ) 就 ( jiù ) 听不见 ( tīngbùjiàn )
You can't hear my loneliness
我 ( wǒ ) 走回 ( zǒuhuí ) 从前 ( cóngqián ) 你 ( nǐ ) 往 ( wǎng ) 未来 ( wèilái ) 飞 ( fēi )
I walk back to the past while you fly toward the future
遇见 ( yùjiàn ) 对 ( duì ) 的 ( de ) 人 ( rén ) 错过 ( cuòguò ) 交叉 ( jiāochā ) 点 ( diǎn )
Meeting the right person but missing the intersection
明明 ( míngmíng ) 你 ( nǐ ) 就 ( jiù ) 已经 ( yǐjīng ) 站 ( zhàn ) 在 ( zài ) 我 ( wǒ ) 面前 ( miànqián )
You're clearly standing right in front of me
我 ( wǒ ) 却 ( què ) 不断 ( bùduàn ) 挥手 ( huīshǒu ) 说 ( shuō ) 再见 ( zàijiàn )
Yet I keep waving goodbye
以後 ( yǐhòu ) 别 ( bié ) 做 ( zuò ) 朋友 ( péngyǒu )   朋友 ( péngyǒu ) 不能 ( bùnéng ) 牵手 ( qiānshǒu )
Let's not be friends anymore, friends can't hold hands
想 ( xiǎng ) 爱 ( ài ) 你 ( nǐ ) 的 ( de ) 冲动 ( chōngdòng )   我 ( wǒ ) 只能 ( zhǐnéng ) 笑 ( xiào ) 着 ( zhe ) 带过 ( dàiguò )
The urge to love you, I can only laugh it off
最好 ( zuìhǎo ) 的 ( de ) 朋友 ( péngyǒu )   有些 ( yǒuxiē ) 梦 ( mèng )   不能 ( bùnéng ) 说出口 ( shuōchūkǒu )
Best friends, some dreams can't be spoken aloud
就 ( jiù ) 不用 ( bùyòng ) 承担 ( chéngdān )   会 ( huì ) 失去 ( shīqù ) 你 ( nǐ ) 的 ( de ) 心痛 ( xīntòng )
Then I won't have to bear the heartache of losing you
划 ( huà ) 一个 ( yīgè ) 安全 ( ānquán ) 的 ( de ) 天空 ( tiānkōng ) 界线 ( jièxiàn )
Drawing a safe boundary in the sky
谁 ( shéi ) 都 ( dōu ) 不准 ( bùzhǔn ) 为 ( wèi ) 我们 ( wǒmen ) 掉 ( diào ) 眼泪 ( yǎnlèi )
No one is allowed to shed tears for us
放弃 ( fàngqì ) 好好 ( hǎohǎo ) 爱 ( ài ) 一个 ( yīgè ) 人 ( rén ) 的 ( de ) 机会 ( jīhuì )
Giving up the chance to truly love someone
要 ( yào ) 看着 ( kànzhe ) 你 ( nǐ ) 幸福 ( xìngfú ) 到 ( dào ) 永远 ( yǒngyuǎn )
To watch you be happy forever
以後 ( yǐhòu ) 别 ( bié ) 做 ( zuò ) 朋友 ( péngyǒu )   朋友 ( péngyǒu ) 不能 ( bùnéng ) 牵手 ( qiānshǒu )
Let's not be friends anymore, friends can't hold hands
想 ( xiǎng ) 爱 ( ài ) 你 ( nǐ ) 的 ( de ) 冲动 ( chōngdòng )   我 ( wǒ ) 只能 ( zhǐnéng ) 笑着 ( xiàozhe ) 带过 ( dàiguò )
The urge to love you, I can only laugh it off
最好 ( zuìhǎo ) 的 ( de ) 朋友 ( péngyǒu )   有些 ( yǒuxiē ) 梦 ( mèng )   不能 ( bùnéng ) 说出口 ( shuōchūkǒu )
Best friends, some dreams can't be spoken aloud
就 ( jiù ) 不用 ( bùyòng ) 承担 ( chéngdān )   会 ( huì ) 失去 ( shīqù ) 你 ( nǐ ) 的 ( de ) 心痛 ( xīntòng )
Then I won't have to bear the heartache of losing you
忍住 ( rěnzhù ) 失控 ( shīkòng )   太 ( tài ) 折磨 ( zhémó )   我 ( wǒ ) 自作自受 ( zìzuòzìshòu )
Holding back from losing control, it's torture, I brought this on myself
回忆 ( huíyì ) 都是 ( dōushì ) 我 ( wǒ )   好不了 ( hǎobuliǎo ) 的 ( de ) 伤口 ( shāngkǒu )
Memories are all wounds of mine that won't heal
以後 ( yǐhòu ) 还是 ( háishì ) 朋友 ( péngyǒu )   还是 ( háishì ) 你 ( nǐ ) 最 ( zuì ) 懂 ( dǒng ) 我 ( wǒ )
We'll still be friends, you still understand me best
我们 ( wǒmen ) 有始有终 ( yǒushǐyǒuzhōng )   就 ( jiù ) 走到 ( zǒudào ) 世界 ( shìjiè ) 尽头 ( jìntóu )
We'll see it through to the end, walk to the edge of the world
永远 ( yǒngyuǎn ) 的 ( de ) 朋友 ( péngyǒu )   祝福 ( zhùfú ) 我 ( wǒ )   遇见 ( yùjiàn ) 爱 ( ài ) 以後 ( yǐhòu )
Forever friends, wish me well when I find love
不会 ( bùhuì ) 再 ( zài ) 懦弱 ( nuòruò )   紧紧 ( jǐnjǐn ) 握住 ( wòzhù ) 那 ( nà ) 双手 ( shuāngshǒu )
I won't be cowardly again, I'll hold tight to those hands