Chinese Lyrics Study
← Back to playlist

It's a Long Day

Joyce Chu 四葉草

Album: It's a Long Day

Press Space to play/pause

如果 ( rúguǒ ) 這 ( zhè ) 不是 ( búshì ) 愛 ( ài )   又 ( yòu ) 會 ( huì ) 是 ( shì ) 什麼 ( shénmó )
If this isn't love, what else could it be
難道 ( nándào ) 是 ( shì ) 丘比特 ( qiūbǐtè )   他 ( tā ) 又 ( yòu ) 失手 ( shīshǒu ) 了 ( le )
Could it be Cupid has missed his mark again
心 ( xīn )   撲通撲通 ( pūtōngpūtōng )   臉 ( liǎn )   都 ( dōu ) 紅通通 ( hóngtōngtōng )
Heart thumping loudly and face turning bright red
就像 ( jiùxiàng ) 貓咪 ( māomī ) 看見 ( kànjiàn ) 烤魚 ( kǎoyú ) 的 ( de ) 心動 ( xīndòng )
Like the excitement of a cat seeing grilled fish
一下 ( yíxià ) 又 ( yòu ) 激動 ( jīdòng )   一下 ( yíxià ) 又 ( yòu ) 心痛 ( xīntòng )
Thrilled one moment and then heartbroken the next
想 ( xiǎng ) 你 ( nǐ ) 快 ( kuài ) 發瘋 ( fāfēng )
Thinking of you is driving me insane
It's a long day, it's a bad day
It's a long day, it's a bad day
你 ( nǐ ) 不在 ( búzài ) 的 ( de ) 一天 ( yìtiān ) 就像 ( jiùxiàng ) 十三年 ( shísānnián )
A single day without you feels like thirteen years
It's a long day, it's nightmare
It's a long day, it's a nightmare
想 ( xiǎng ) 你 ( nǐ ) 想 ( xiǎng ) 得 ( dé ) 太多 ( tàiduō ) 又 ( yòu ) 清晨 ( qīngchén ) 三點 ( sāndiǎn )
Missing you too much and now it's 3 AM
Oh ( Oh )   不想 ( bùxiǎng ) 變成 ( biànchéng ) 熊貓 ( xióngmāo ) 眼 ( yǎn )   拚命 ( pīnmìng ) 自我 ( zìwǒ ) 催眠 ( cuīmián )
Oh don't want panda eyes, trying to hypnotize myself
卻 ( què ) 躲不過 ( duǒbúguò ) 你 ( nǐ ) 到 ( dào ) 我 ( wǒ ) 夢裡 ( mènglǐ ) 來 ( lái ) 侵略 ( qīnlüè )
But I can't stop you from invading my dreams
It's ( It's )   a ( a )   long ( long )   day ( day ) ,  it's ( it's )   a ( a )   bad ( bad )   day ( day )
It's a long day, it's a bad day
你 ( nǐ ) 不在 ( búzài ) 的 ( de ) 晴天 ( qíngtiān ) 都 ( dōu ) 會 ( huì ) 有 ( yǒu ) 雨點 ( yǔdiǎn )
Even sunny days have raindrops when you're gone
It's ( It's )   a ( a )   long ( long )   day ( day ) ,  it's ( it's )   nightmare ( nightmare )
It's a long day, it's a nightmare
就像 ( jiùxiàng ) 鬼片 ( guǐpiàn ) 裡 ( lǐ ) 你 ( nǐ ) 彈出 ( dànchū ) 又 ( yòu ) 不見 ( bújiàn )
Like a horror movie where you appear then vanish
Oh ( Oh )   多想 ( duōxiǎng ) 賴 ( lài ) 在 ( zài ) 你 ( nǐ ) 身邊 ( shēnbiān )   逼 ( bī ) 你 ( nǐ ) 陪 ( péi ) 我 ( wǒ ) 失眠 ( shīmián )
Oh how I want to stay by your side and keep you awake
別 ( bié ) 再 ( zài ) 讓 ( ràng ) 我 ( wǒ ) 一個 ( yígè ) 人 ( rén ) 自嘆 ( zìtàn ) 又 ( yòu ) 自憐 ( zìlián )
Don't leave me alone to wallow in self-pity
It's ( It's )   a ( a )   long ( long )   day ( day )
It's a long day
如果 ( rúguǒ ) 不是 ( búshì ) 註定 ( zhùdìng ) 又 ( yòu ) 會 ( huì ) 是 ( shì ) 什麼 ( shénmó )
If it's not meant to be then what could it be
難道 ( nándào ) 七十億 ( qīshíyì ) 分之一 ( fēnzhīyī ) 是 ( shì ) 巧合 ( qiǎohé )
Is it a coincidence that it's one in seven billion
如果 ( rúguǒ ) 不是 ( búshì ) 你 ( nǐ )   如果 ( rúguǒ ) 不是 ( búshì ) 我 ( wǒ )
If it wasn't you, if it wasn't me
就 ( jiù ) 不會 ( búhuì ) 有 ( yǒu ) 違反 ( wéifǎn ) 定律 ( dìnglǜ ) 的 ( de ) 感動 ( gǎndòng )
There wouldn't be this feeling that defies all laws
一下 ( yíxià ) 想 ( xiǎng ) 太多 ( tàiduō )   一下 ( yíxià ) 想 ( xiǎng ) 不通 ( bùtōng )
One moment thinking too much, the next unable to understand
哎唷 ( āiyō )   快 ( kuài ) 發瘋 ( fāfēng )
Oh, I'm going crazy
It's a long day, it's a bad day
It's a long day, it's a bad day
你 ( nǐ ) 不在 ( búzài ) 的 ( de ) 一天 ( yìtiān ) 就像 ( jiùxiàng ) 十三年 ( shísānnián )
A day without you is like thirteen years
It's a long day, it's nightmare
It's a long day, it's a nightmare
想 ( xiǎng ) 你 ( nǐ ) 想 ( xiǎng ) 得 ( dé ) 太多 ( tàiduō ) 又 ( yòu ) 清晨 ( qīngchén ) 三點 ( sāndiǎn )
Thinking of you too much and it's 3 AM again
Oh  不想 ( bùxiǎng ) 變成 ( biànchéng ) 熊貓眼 ( xióngmāoyǎn )   拚命 ( pīnmìng ) 自我 ( zìwǒ ) 催眠 ( cuīmián )
Oh, I don't want panda eyes, desperately trying to self-hypnotize
卻 ( què ) 躲不過 ( duǒbúguò ) 你 ( nǐ ) 到 ( dào ) 我 ( wǒ ) 夢裡 ( mènglǐ ) 來 ( lái ) 侵略 ( qīnlüè )
But I can't escape you invading my dreams
It's a long day, it's a bad day
It's a long day, it's a bad day
你 ( nǐ ) 不在 ( búzài ) 的 ( de ) 晴天 ( qíngtiān ) 都 ( dōu ) 會 ( huì ) 有 ( yǒu ) 雨點 ( yǔdiǎn )
Even sunny days without you have raindrops
It's a long day, it's nightmare
It's a long day, it's a nightmare
就像 ( jiùxiàng ) 鬼片 ( guǐpiàn ) 裡 ( lǐ ) 你 ( nǐ ) 彈出 ( dànchū ) 又 ( yòu ) 不見 ( bújiàn )
Like in a horror movie, you pop up then disappear
Oh  多想 ( duōxiǎng ) 賴 ( lài ) 在 ( zài ) 你 ( nǐ ) 身邊 ( shēnbiān )   逼 ( bī ) 你 ( nǐ ) 陪 ( péi ) 我 ( wǒ ) 失眠 ( shīmián )
Oh, how I want to stay by your side and make you stay up with me
別 ( bié ) 再 ( zài ) 讓 ( ràng ) 我 ( wǒ ) 一個人 ( yígèrén ) 自嘆 ( zìtàn ) 又 ( yòu ) 自憐 ( zìlián )
Don't leave me alone to sigh and pity myself
It's a long day
It's a long day
Do you know
Do you know
It's a very very long long day
It's a very very long long day
So long, so long
So long, so long
To the super duper long long long long day
To the super duper long long long long day