Chinese Lyrics Study
← Back to playlist

It's a Long Day

Joyce Chu 四葉草

Album: It's a Long Day

Press Space to play/pause

✏️ Edit Lyrics
如果這不是愛 又會是什麼
rú guǒ zhè bú shì ài yòu huì shì shén mó
If this isn't love, what else could it be
難道是丘比特 他又失手了
nán dào shì qiū bǐ tè tā yòu shī shǒu le
Could it be Cupid has missed his mark again
心 撲通撲通 臉 都紅通通
xīn pū tōng pū tōng liǎn dōu hóng tōng tōng
Heart thumping loudly and face turning bright red
就像貓咪看見烤魚的心動
jiù xiàng māo mī kàn jiàn kǎo yú de xīn dòng
Like the excitement of a cat seeing grilled fish
一下又激動 一下又心痛
yí xià yòu jī dòng yí xià yòu xīn tòng
Thrilled one moment and then heartbroken the next
想你快發瘋
xiǎng nǐ kuài fā fēng
Thinking of you is driving me insane
It's a long day, it's a bad day
I t ' s a l o n g d a y , i t ' s a b a d d a y
It's a long day, it's a bad day
你不在的一天就像十三年
nǐ bú zài de yì tiān jiù xiàng shí sān nián
A single day without you feels like thirteen years
It's a long day, it's nightmare
I t ' s a l o n g d a y , i t ' s n i g h t m a r e
It's a long day, it's a nightmare
想你想得太多又清晨三點
xiǎng nǐ xiǎng dé tài duō yòu qīng chén sān diǎn
Missing you too much and now it's 3 AM
Oh 不想變成熊貓眼 拚命自我催眠
O h bù xiǎng biàn chéng xióng māo yǎn pīn mìng zì wǒ cuī mián
Oh don't want panda eyes, trying to hypnotize myself
卻躲不過你到我夢裡來侵略
què duǒ bú guò nǐ dào wǒ mèng lǐ lái qīn lüè
But I can't stop you from invading my dreams
It's a long day, it's a bad day
I t ' s a l o n g d a y , i t ' s a b a d d a y
It's a long day, it's a bad day
你不在的晴天都會有雨點
nǐ bú zài de qíng tiān dōu huì yǒu yǔ diǎn
Even sunny days have raindrops when you're gone
It's a long day, it's nightmare
I t ' s a l o n g d a y , i t ' s n i g h t m a r e
It's a long day, it's a nightmare
就像鬼片裡你彈出又不見
jiù xiàng guǐ piàn lǐ nǐ dàn chū yòu bú jiàn
Like a horror movie where you appear then vanish
Oh 多想賴在你身邊 逼你陪我失眠
O h duō xiǎng lài zài nǐ shēn biān bī nǐ péi wǒ shī mián
Oh how I want to stay by your side and keep you awake
別再讓我一個人自嘆又自憐
bié zài ràng wǒ yí gè rén zì tàn yòu zì lián
Don't leave me alone to wallow in self-pity
It's a long day
I t ' s a l o n g d a y
It's a long day
如果不是註定又會是什麼
rú guǒ bú shì zhù dìng yòu huì shì shén mó
If it's not meant to be then what could it be
難道七十億分之一是巧合
nán dào qī shí yì fēn zhī yī shì qiǎo hé
Is it a coincidence that it's one in seven billion
如果不是你 如果不是我
rú guǒ bú shì nǐ rú guǒ bú shì wǒ
If it wasn't you, if it wasn't me
就不會有違反定律的感動
jiù bú huì yǒu wéi fǎn dìng lǜ de gǎn dòng
There wouldn't be this feeling that defies all laws
一下想太多 一下想不通
yí xià xiǎng tài duō yí xià xiǎng bù tōng
One moment thinking too much, the next unable to understand
哎唷 快發瘋
āi yō kuài fā fēng
Oh, I'm going crazy
It's a long day, it's a bad day
I t ' s a l o n g d a y , i t ' s a b a d d a y
It's a long day, it's a bad day
你不在的一天就像十三年
nǐ bú zài de yì tiān jiù xiàng shí sān nián
A day without you is like thirteen years
It's a long day, it's nightmare
I t ' s a l o n g d a y , i t ' s n i g h t m a r e
It's a long day, it's a nightmare
想你想得太多又清晨三點
xiǎng nǐ xiǎng dé tài duō yòu qīng chén sān diǎn
Thinking of you too much and it's 3 AM again
Oh 不想變成熊貓眼 拚命自我催眠
O h bù xiǎng biàn chéng xióng māo yǎn pīn mìng zì wǒ cuī mián
Oh, I don't want panda eyes, desperately trying to self-hypnotize
卻躲不過你到我夢裡來侵略
què duǒ bú guò nǐ dào wǒ mèng lǐ lái qīn lüè
But I can't escape you invading my dreams
It's a long day, it's a bad day
I t ' s a l o n g d a y , i t ' s a b a d d a y
It's a long day, it's a bad day
你不在的晴天都會有雨點
nǐ bú zài de qíng tiān dōu huì yǒu yǔ diǎn
Even sunny days without you have raindrops
It's a long day, it's nightmare
I t ' s a l o n g d a y , i t ' s n i g h t m a r e
It's a long day, it's a nightmare
就像鬼片裡你彈出又不見
jiù xiàng guǐ piàn lǐ nǐ dàn chū yòu bú jiàn
Like in a horror movie, you pop up then disappear
Oh 多想賴在你身邊 逼你陪我失眠
O h duō xiǎng lài zài nǐ shēn biān bī nǐ péi wǒ shī mián
Oh, how I want to stay by your side and make you stay up with me
別再讓我一個人自嘆又自憐
bié zài ràng wǒ yí gè rén zì tàn yòu zì lián
Don't leave me alone to sigh and pity myself
It's a long day
I t ' s a l o n g d a y
It's a long day
Do you know
D o y o u k n o w
Do you know
It's a very very long long day
I t ' s a v e r y v e r y l o n g l o n g d a y
It's a very very long long day
So long, so long
S o l o n g , s o l o n g
So long, so long
To the super duper long long long long day
T o t h e s u p e r d u p e r l o n g l o n g l o n g l o n g d a y
To the super duper long long long long day